Diefil
きみはどうして
Kimi wa doushite
きみはどうして
Kimi wa doushite
しにたいのとてくびをきる
Shinitai no to tekubi o kiru?
きずがのこり
Kizu ga nokori
あすがくればまたなみだが
Asu ga kureba mata namida ga
ぼくはどうして
Boku wa doushite
ぼくはどうして
Boku wa doushite
いきることをかんがえる
Ikiru koto o kangaeru?
かぞえきれないうずのなかへ
Kazoekirenai uzu no naka e
てをつなぎだいぶ
Te o tsunagi daibu
ひとさじのしあわせが
Hitosaji no shiawase ga
ドラッグのようにしぬことさえおしくもなる
Doraggu no you ni shinu koto sae oshikumo naru
A dying man needs to die
A dying man needs to die
"とびちってしまいそうな\"それを
"Tobichitte shimaisou na "sore" o
ひっしにみつけるためいきてるんじゃないだろうか
Hisshi ni mitsukeru tame ikiteru n'janai darou ka?"
きみはどうして
Kimi wa doushite
きみはどうして
Kimi wa doushite
いきてるだけでめいわくだと
Ikiteru dake de meiwaku da to
だれからもあいされないと
Dare kara mo aisarenai to
ひとりきりだいぶ
Hitorikiri daibu
ぼくはどうして
Boku wa doushite
ぼくはどうして
Boku wa doushite
いきることにとらわれる
Ikiru koto ni torawareru?
かぞえきれないうずのなかで
Kazoekirenai uzu no naka de
きずたちへうたう
Kizutachi e utau
ひとさじのしあわせが
Hitosaji no shiawase ga
ドラッグのようにしぬことさえおしくもなる
Doraggu no you ni shinu koto sae oshikumo naru
A dying man needs to die
A dying man needs to die
"とびちってしまいそうな\"それ
"Tobichitte shimaisou na "sore"
おひっしにみつけるためいきてるんじゃないだろうか
O hisshi ni mitsukeru tame ikiteru n'janai darou ka?"
きみのかたよくではとびつらいだろうからおしてあげる
Kimi no katayoku de wa tobitsurai darou kara oshite ageru
せかいじゅうのひとがいきているということ
Sekaijuu no hito ga ikiteiru to iu koto
それをふしぎと思えるぼくらはみぎてにないふ
Sore o fushigi to omoeru bokura wa migite ni naifu
A dying man needs to die
A dying man needs to die
ぼくがきみのかたよく
Boku ga kimi no katayoku
いつか\"なにか\"をみつけるためいきているんじゃないだろうか
Itsuka "nanika" o mitsukeru tame ikiteiru n'janai darou ka?
Morir por ti
¿Por qué quieres
¿Por qué quieres
Cortar tu muñeca para morir?
Quedan heridas
Mañana llegará y las lágrimas volverán...
¿Por qué yo
¿Por qué yo
Pienso en vivir?
Dentro de un remolino interminable
Tomándome de la mano
La felicidad de una sola palabra...
Incluso morir como un dragón se vuelve una carga
Un hombre moribundo necesita morir.
'¿No estás viviendo desesperadamente para encontrar ese 'algo' que parece que va a desaparecer?'
¿Por qué quieres
¿Por qué quieres
Es una molestia vivir solo
Y no ser amado por nadie
Estoy solo
¿Por qué yo
¿Por qué yo
¿Estoy atrapado en vivir?
Dentro de un remolino interminable
Cantando a las heridas
La felicidad de una sola palabra...
Incluso morir como un dragón se vuelve una carga
Un hombre moribundo necesita morir.
'¿No estás viviendo desesperadamente para encontrar ese 'algo' que parece que va a desaparecer?'
Te empujaré porque probablemente te elevarás...
Decir que todo el mundo está vivo
Es algo que nos parece extraño, tenemos un cuchillo en la mano derecha
Un hombre moribundo necesita morir.
¿No estoy viviendo para encontrar 'algo' algún día contigo?