Peut-être Pas
Quand tu verras des nuages
Assombrir notre route
Quand tu entendras l'orage
J'aimerais que tu m'écoutes
J'aimerais que tu restes sage
Et que dans la déroute
Tu garde cette image
D'un cœur qui doute
Je ne suis peut-être pas
Celle que je crois, celle que tu vois
Peut-être suis-je meilleure
Peut-être pas, peut-être pas
Même soleil sous un ciel gris
Même désert, même pluie
Même envie qui s'enfuit
Vers des ombres qui sourient
Même ennui d'une même vie
Car le bonheur a son prix
Et n'accorde aucun crédit
Aux cœurs qui doutent
Je ne suis peut-être pas
Celle que je crois, celle que tu vois
Peut-être suis-je meilleure
Peut-être pas, peut-être pas
Que celle qui tombe à chaque pas
Celle que tu crois, celle que je vois
Peut-être suis-je meilleure
Peut-être pas, peut-être pas
Si tu as vu des nuages
Assombrir notre route
Si tu as entendu l'orage
Pendant que tu m'écoutes
J'aimerais que tu sois resté sage
Et que dans la déroute
Tu aies gardé cette image
D'un cœur qui doute
Vielleicht Nicht
Wenn du Wolken siehst
Die unseren Weg verdunkeln
Wenn du den Sturm hörst
Würde ich mir wünschen, dass du mir zuhörst
Ich wünschte, du bleibst ruhig
Und dass du in der Not
Dieses Bild behältst
Von einem Herzen, das zweifelt
Vielleicht bin ich nicht
Die, die ich glaube, die, die du siehst
Vielleicht bin ich besser
Vielleicht nicht, vielleicht nicht
Selbe Sonne unter einem grauen Himmel
Selbe Wüste, derselbe Regen
Selbe Sehnsucht, die entflieht
In Richtung Schatten, die lächeln
Selbe Langeweile eines gleichen Lebens
Denn das Glück hat seinen Preis
Und gewährt keinen Kredit
Für Herzen, die zweifeln
Vielleicht bin ich nicht
Die, die ich glaube, die, die du siehst
Vielleicht bin ich besser
Vielleicht nicht, vielleicht nicht
Als die, die bei jedem Schritt fällt
Die, die du glaubst, die, die ich sehe
Vielleicht bin ich besser
Vielleicht nicht, vielleicht nicht
Wenn du Wolken gesehen hast
Die unseren Weg verdunkeln
Wenn du den Sturm gehört hast
Während du mir zuhörst
Würde ich mir wünschen, dass du ruhig geblieben bist
Und dass du in der Not
Dieses Bild behalten hast
Von einem Herzen, das zweifelt