Peut-être Pas

Peut-être Pas

Peut-être Pas

Cuando usted ve las nubesQuand tu verras des nuages
Oscurecen el caminoAssombrir notre route
Cuando usted oye la tormentaQuand tu entendras l'orage
Me gustaría que me escuchasJ'aimerais que tu m'écoutes
Yo quiero que te quedes sabioJ'aimerais que tu restes sage
Y en la derrotaEt que dans la déroute
A mantener esta imagenTu garde cette image
En el corazón que puedeD'un cœur qui doute

No puede serJe ne suis peut-être pas
El que yo creo, que se veCelle que je crois, celle que tu vois
Tal vez estoy mejorPeut-être suis-je meilleure
Tal vez no, tal vez noPeut-être pas, peut-être pas

Incluso el sol bajo un cielo grisMême soleil sous un ciel gris
Incluso el desierto, incluso la lluviaMême désert, même pluie
Mismo deseo que huyeronMême envie qui s'enfuit
Hacia sonrisa sombrasVers des ombres qui sourient
Incluso el aburrimiento de la vida mismaMême ennui d'une même vie
Porque la felicidad tiene su precioCar le bonheur a son prix
Y no da ningún créditoEt n'accorde aucun crédit
Los corazones que dudanAux cœurs qui doutent

No puede serJe ne suis peut-être pas
El que yo creo, que se veCelle que je crois, celle que tu vois
Tal vez estoy mejorPeut-être suis-je meilleure
Tal vez no, tal vez noPeut-être pas, peut-être pas
Lo que cae en cada pasoQue celle qui tombe à chaque pas
El que usted piensa que yo veoCelle que tu crois, celle que je vois
Tal vez estoy mejorPeut-être suis-je meilleure
Tal vez no, tal vez noPeut-être pas, peut-être pas

Si usted vio las nubesSi tu as vu des nuages
Oscurecen el caminoAssombrir notre route
Si has oído la tormentaSi tu as entendu l'orage
Mientras escuchaPendant que tu m'écoutes
Yo quiero que seáis sabios se mantuvoJ'aimerais que tu sois resté sage
Y en la derrotaEt que dans la déroute
Que había mantenido esta imagenTu aies gardé cette image
En el corazón que puedeD'un cœur qui doute