Qualia
なにもいわなければよかった
nanimo iwanakereba yokatta
むきあうだけたがいをすりへらす
mukiau dake tagai wo suriherasu
そうやってとおくえつきはなしてた
sou yatte tooku e tsukihanashitetta
さいせいをねがって
saisei wo negatte
つぎのばしょをさがしては
tsugi no basho wo sagashite wa
もとめるほうがみがってと
motomeru hou ga migatte to
どちらからさきにてをはなしてく
dochira kara saki ni te wo hanashiteku
わかりあいたいなんてわがままを
wakariaitai nante wagamama wo
ゆるせるよちがだれにもない
yuruseru yochi wa dare ni mo nai
あたえられるときをまったまま
ataerareru toki wo matta mama
ひとはいつでもひとりで
hito wa itsudemo hitori de
きずがいたいとさけんでいるだけ
kizu ga itai to sakende iru dake
さしのべたはずのこのてが
sashinobeta hazu no kono te ga
あなたをきずつけてしまうなら
anata wo kizutsukete shimaunara
じぶんになにかできるなど
jibun ni nanika dekiru nado
おもったことがまちがいなのか
omotta koto ga machigai na no ka
もうておくれだときづいた
mou teokure da to kizuita
そのときにはすでにおそかった
sono toki ni wa sudeni osokatta
とおざかるかげをみおくる
toozakaru kage wo miokuru
これがさいごじゃあまりにみじめだ
kore ga saigo ja amari ni mijime da
けだるくながれさっていく
kedaruku nagaresatte iku
いのちのそのいっしゅんが
inochi no sono isshun ga
にどともどらないものだと
nidoto modoranai mono da to
じぶんではきづいているのに
jibun de wa kizuite iru no ni
もとめるほうがみがってと
motomeru hou ga migatte to
どちらからさきにてをはなしてく
dochira kara saki ni te wo hanashiteku
わかりあいたいなんてことばだけ
wakariaitai nante kotoba dake
かすんでみえてしまう
kasunde miete shimau
さしだして
sashidashite
きずつけて
kizutsukete
ゆるやかにこわれた
yuruyaka ni kowareta
こころはきずがいたいとさけんでいるだけ
kokoro wa kizu ga itai to sakende iru dake
じぶんはふこうなにんげんだって
jibun wa fukou na ningen datte
だれにもりかいされないだって
dare ni mo rikai sarenai datte
そんなのあたりまえだと
sonna no atarimae da to
かんがえてはみなかったのか
kangaete wa minakatta no ka?
おもうばかりで
omou bakari de
うごけないままのまいにちが
ugokenai mama no mainichi ga
いのちをけずりおとす
inochi wo kezuriotosu
きょうですらみうしなっているというの
kyou de sura miushinatte iru to iu no
Cualia
Hubiera sido mejor no decir nada
Solo enfrentarnos y deslizarnos uno al otro
Así es como nos alejamos el uno del otro
Deseando la regeneración
Buscando el próximo lugar
Buscar lo que se desea es egoísta
¿De qué lado se soltará primero la mano?
No hay nadie que pueda permitirse
Querer entenderse mutuamente
Esperando el momento de ser dado
La gente siempre está sola
Gritando que el dolor es real
Si esta mano que se extendió
Te lastima
¿Es un error pensar
Que puedes hacer algo por ti mismo?
Me di cuenta de que ya es demasiado tarde
En ese momento, ya era demasiado tarde
Viendo la sombra alejarse
Esto es lo más miserable
Fluyendo débilmente
Ese momento de vida
Es algo que no volverá a suceder
Aunque uno se dé cuenta por sí mismo
Buscar lo que se desea es egoísta
¿De qué lado se soltará primero la mano?
Solo palabras
Querer entenderse mutuamente
Se vuelven borrosas
Extendiendo la mano
Lastimando
Rompido suavemente
El corazón solo grita que duele
Incluso si eres un ser humano desdichado
Incomprendido por todos
¿Nunca pensaste
Que era algo natural?
Solo pensando
Días en los que no puedes moverte
Raspan la vida
Se dice que incluso hoy
Estás perdiendo de vista