Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 30
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Qualia

なにもいわなければよかったnanimo iwanakereba yokatta
むきあうだけたがいをすりへらすmukiau dake tagai wo suriherasu
そうやってとおくえつきはなしてたsou yatte tooku e tsukihanashitetta

さいせいをねがってsaisei wo negatte
つぎのばしょをさがしてはtsugi no basho wo sagashite wa

もとめるほうがみがってとmotomeru hou ga migatte to
どちらからさきにてをはなしてくdochira kara saki ni te wo hanashiteku
わかりあいたいなんてわがままをwakariaitai nante wagamama wo
ゆるせるよちがだれにもないyuruseru yochi wa dare ni mo nai

あたえられるときをまったままataerareru toki wo matta mama
ひとはいつでもひとりでhito wa itsudemo hitori de
きずがいたいとさけんでいるだけkizu ga itai to sakende iru dake

さしのべたはずのこのてがsashinobeta hazu no kono te ga
あなたをきずつけてしまうならanata wo kizutsukete shimaunara
じぶんになにかできるなどjibun ni nanika dekiru nado
おもったことがまちがいなのかomotta koto ga machigai na no ka

もうておくれだときづいたmou teokure da to kizuita
そのときにはすでにおそかったsono toki ni wa sudeni osokatta
とおざかるかげをみおくるtoozakaru kage wo miokuru
これがさいごじゃあまりにみじめだkore ga saigo ja amari ni mijime da

けだるくながれさっていくkedaruku nagaresatte iku
いのちのそのいっしゅんがinochi no sono isshun ga
にどともどらないものだとnidoto modoranai mono da to
じぶんではきづいているのにjibun de wa kizuite iru no ni

もとめるほうがみがってとmotomeru hou ga migatte to
どちらからさきにてをはなしてくdochira kara saki ni te wo hanashiteku
わかりあいたいなんてことばだけwakariaitai nante kotoba dake
かすんでみえてしまうkasunde miete shimau
さしだしてsashidashite
きずつけてkizutsukete
ゆるやかにこわれたyuruyaka ni kowareta

こころはきずがいたいとさけんでいるだけkokoro wa kizu ga itai to sakende iru dake

じぶんはふこうなにんげんだってjibun wa fukou na ningen datte
だれにもりかいされないだってdare ni mo rikai sarenai datte

そんなのあたりまえだとsonna no atarimae da to
かんがえてはみなかったのかkangaete wa minakatta no ka?

おもうばかりでomou bakari de
うごけないままのまいにちがugokenai mama no mainichi ga
いのちをけずりおとすinochi wo kezuriotosu

きょうですらみうしなっているというのkyou de sura miushinatte iru to iu no

Cualia

Hubiera sido mejor no decir nada
Solo enfrentarnos y deslizarnos uno al otro
Así es como nos alejamos el uno del otro

Deseando la regeneración
Buscando el próximo lugar

Buscar lo que se desea es egoísta
¿De qué lado se soltará primero la mano?
No hay nadie que pueda permitirse
Querer entenderse mutuamente

Esperando el momento de ser dado
La gente siempre está sola
Gritando que el dolor es real

Si esta mano que se extendió
Te lastima
¿Es un error pensar
Que puedes hacer algo por ti mismo?

Me di cuenta de que ya es demasiado tarde
En ese momento, ya era demasiado tarde
Viendo la sombra alejarse
Esto es lo más miserable

Fluyendo débilmente
Ese momento de vida
Es algo que no volverá a suceder
Aunque uno se dé cuenta por sí mismo

Buscar lo que se desea es egoísta
¿De qué lado se soltará primero la mano?
Solo palabras
Querer entenderse mutuamente
Se vuelven borrosas
Extendiendo la mano
Lastimando
Rompido suavemente

El corazón solo grita que duele

Incluso si eres un ser humano desdichado
Incomprendido por todos

¿Nunca pensaste
Que era algo natural?

Solo pensando
Días en los que no puedes moverte
Raspan la vida

Se dice que incluso hoy
Estás perdiendo de vista


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Memai Siren y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección