Un Giorno Ti Dirò
Baci, carezze, smarrimenti,
sospiri e giuramenti non cerco da te,
ma tu mi senti tremar
in questa notte sul mar.
Vola sull'onda profumata
la dolce serenata che scende nel cuor
come le frasi dell'amor
che non conosci tu.
Un giorno ti dirò:
"Amore, amore".
Per te io canterò
con il mio cuore.
Ti parlerà per me
la mia canzone
che ti dirà così:
"Amore, amor".
Canto, e il canto mio ti dice
che il cuor non è felice lontano da te.
Vorrei parlarti d'amor
ma non so esprimermi ancor.
Forse, nell'anima sognante,
la voce mia tremante parlare potrà,
ma la tristezza mia non sa
cos'è felicità.
Un giorno ti dirò:
"Amore, amore".
Per te io canterò
con il mio cuore.
Ti parlerà per me
la mia canzone
che ti dirà così:
"Amore, amor"
Per te io canterò
con il mio cuore.
Un giorno ti dirò:
"Amore, amor".
Eines Tages werde ich es dir sagen
Küsse, Streicheleinheiten, Verwirrungen,
Seufzer und Schwüre suche ich nicht von dir,
aber du spürst mich zittern
in dieser Nacht am Meer.
Flieg auf der duftenden Welle
die süße Serenade, die ins Herz sinkt
wie die Worte der Liebe,
die du nicht kennst.
Eines Tages werde ich dir sagen:
"Liebe, Liebe".
Für dich werde ich singen
mit meinem Herzen.
Für mich wird meine
Lied sprechen,
das dir so sagen wird:
"Liebe, Liebchen".
Ich singe, und mein Gesang sagt dir,
dass das Herz nicht glücklich ist, fern von dir.
Ich möchte dir von der Liebe erzählen,
aber ich weiß noch nicht, wie ich mich ausdrücken soll.
Vielleicht, in der träumenden Seele,
wird meine zitternde Stimme sprechen können,
aber meine Traurigkeit weiß nicht,
was Glück ist.
Eines Tages werde ich dir sagen:
"Liebe, Liebe".
Für dich werde ich singen
mit meinem Herzen.
Für mich wird meine
Lied sprechen,
das dir so sagen wird:
"Liebe, Liebchen".
Für dich werde ich singen
mit meinem Herzen.
Eines Tages werde ich dir sagen:
"Liebe, Liebchen".