Pela Rua
Eu estive andando pela rua,
Pensando em você.
Os pés no chão e o coração na lua,
Pensando em você.
Mas como não te vejo, meu desejo,
Eu vou esperar
Até outra vez.
Um dia, eu estou certo, a gente ainda vai se encontrar.
Eu andei trancado aqui no quarto,
Pensando em você.
A fé no peito e falta no retrato,
Pensando em você.
Mas como não te vejo, meu desejo,
Eu vou esperar
Até outra vez.
Um dia eu estou certo a gente ainda vai se encontrar.
Ouvindo Stevie Wonder no dial
E o vento varre as folhas no quintal.
Um dia, eu estou certo, a gente ainda vai se encontrar.
Se é bem verdade que a realidade da matéria concreta
É um mero produto do pensamento abstrato,
Se o mundo é criado e recriado a cada segundo
Pela onipresente consciência de tudo,
Como já diziam os vedas e upanishads
E o princípio da incerteza de Heisenberg,
Como já profetizaram os antigos sábios
E os físicos quânticos redescobriram,
Um dia eu estou certo a gente ainda vai se encontrar...
Caminando por la Calle
He estado caminando por la calle,
Pensando en ti.
Los pies en el suelo y el corazón en la luna,
Pensando en ti.
Pero al no verte, mi deseo,
Voy a esperar
Hasta otra vez.
Un día, estoy seguro, aún nos encontraremos.
He estado encerrado en esta habitación,
Pensando en ti.
La fe en el pecho y la falta en el retrato,
Pensando en ti.
Pero al no verte, mi deseo,
Voy a esperar
Hasta otra vez.
Un día, estoy seguro, aún nos encontraremos.
Escuchando a Stevie Wonder en la radio
Y el viento barre las hojas en el patio.
Un día, estoy seguro, aún nos encontraremos.
Si es cierto que la realidad de la materia concreta
Es solo un producto del pensamiento abstracto,
Si el mundo es creado y recreado en cada segundo
Por la omnipresente conciencia de todo,
Como decían los vedas y upanishads
Y el principio de incertidumbre de Heisenberg,
Como profetizaron los antiguos sabios
Y redescubrieron los físicos cuánticos,
Un día, estoy seguro, aún nos encontraremos...
Escrita por: Barretto / Esquivel / Shiva