I'm Checkin' out
Pull back them dark and dusty drapes
And let in some light
Tell the bell-boy come and get my trunk
'Cause I'm leavin' here tonight
I packed my bags and paid my bill
And I'm turnin' in my key
And if those sad souls down in the lobby ask for me
Just tell'em
I'm checkin' out of this heartbreak hotel
I ain't gonna live on lonely street no more (no more)
I've found a new love and a new place to dwell
Where teardrops ain't soakin' the floor
So, take down my suitcase and hand me my hat
I'm goin' from sleazy to swell.
Give that desk-clerk a dime
And you can just tell him that I'm
Checkin' out of the heartbreak hotel
Well, you can give that sad bellboy
My old blues guitar
'Cause I'm only gonna sing them sweet songs
From now on, yeah
And you can tell that old bartender
He might as well close down the bar
Cause Chug-a-Luggin' Sally's packed an' gone
Through that gray windowpane
It always looked like rain
But there's sunshine outside I can tell
So open up that door, I'me leavin'
An' I won't be back no more
I'm checkin' out of this heartbreak hotel
Checkin' out of this heartbreak hotel
Ik check uit
Trek die donkere, stoffige gordijnen open
En laat wat licht binnen
Zeg tegen de bellboy dat hij mijn koffer moet halen
Want ik vertrek hier vanavond
Ik heb mijn tassen gepakt en mijn rekening betaald
En ik geef mijn sleutel terug
En als die treurige zielen beneden in de lobby naar me vragen
Zeg dan gewoon tegen ze
Ik check uit van dit hartzeer hotel
Ik ga niet meer op de eenzame straat wonen (niet meer)
Ik heb een nieuwe liefde en een nieuwe plek gevonden
Waar tranen de vloer niet doorweken
Dus, neem mijn koffer en geef me mijn hoed
Ik ga van goedkoop naar geweldig.
Geef die baliebediende een dubbeltje
En je kunt hem gewoon vertellen dat ik
Uitcheck van het hartzeer hotel
Nou, je kunt die treurige bellboy
Mijn oude bluesgitaar geven
Want ik ga alleen nog maar die zoete liedjes zingen
Voortaan, ja
En je kunt die oude barman vertellen
Dat hij net zo goed de bar kan sluiten
Want Chug-a-Luggin' Sally is ingepakt en weg
Door dat grijze raam
Lijkt het altijd alsof het regent
Maar er is zonneschijn buiten, dat kan ik zien
Dus open die deur, ik vertrek
En ik kom niet meer terug
Ik check uit van dit hartzeer hotel
Ik check uit van dit hartzeer hotel