I'm Checkin' out

Estoy saliendo

I'm Checkin' out

Tire hacia atrás de las cortinas oscuras y polvorientasPull back them dark and dusty drapes
Y dejar entrar algo de luzAnd let in some light
Dile al chico de la campana que venga y coja mi baúlTell the bell-boy come and get my trunk
Porque me voy de aquí esta noche'Cause I'm leavin' here tonight

Empacé mis maletas y pagué mi cuentaI packed my bags and paid my bill
Y estoy girando mi llaveAnd I'm turnin' in my key
Y si esas almas tristes en el vestíbulo preguntan por míAnd if those sad souls down in the lobby ask for me
Sólo dilesJust tell'em

Voy a salir de este hotel desgarradorI'm checkin' out of this heartbreak hotel
No voy a vivir en la calle solitaria no más (no más)I ain't gonna live on lonely street no more (no more)
He encontrado un nuevo amor y un nuevo lugar para habitarI've found a new love and a new place to dwell
Donde las lágrimas no están empapando el sueloWhere teardrops ain't soakin' the floor

Así que, baja mi maleta y dame mi sombreroSo, take down my suitcase and hand me my hat
Estoy pasando de sórdido a hinchadoI'm goin' from sleazy to swell.
Dale un centavo a ese empleado de escritorioGive that desk-clerk a dime
Y puedes decirle que estoyAnd you can just tell him that I'm

Checkin out of the heartbreak hotelCheckin' out of the heartbreak hotel
Bueno, puedes darle a ese triste botonesWell, you can give that sad bellboy
Mi vieja guitarra bluesMy old blues guitar
Porque sólo voy a cantar esas canciones dulces'Cause I'm only gonna sing them sweet songs

De ahora en adelante, síFrom now on, yeah
Y se puede decir que el viejo camareroAnd you can tell that old bartender
Podría cerrar el barHe might as well close down the bar
Porque Chug-a-Luggin' Sally está empacada y se ha idoCause Chug-a-Luggin' Sally's packed an' gone

A través de ese panel gris de ventanaThrough that gray windowpane
Siempre parecía lluviaIt always looked like rain
Pero hay sol afuera, lo séBut there's sunshine outside I can tell
Así que abre esa puerta, me voySo open up that door, I'me leavin'

Y no volveré másAn' I won't be back no more
Voy a salir de este hotel desgarradorI'm checkin' out of this heartbreak hotel
Checkin out de este hotel desgarradorCheckin' out of this heartbreak hotel