Mariá
Pra onde vai com essa trouxona danada mariá
Na cacimba só tem água pra beber
Pouca água, deixa a roupa mal lavada mariá
Lavar roupa, também tenho que aprender
Bota pouco pano nessa trouxa, mariá
Nesse tempo não tem água pra gastar
Leve a colcha, eu preciso dessa colcha
Abra a trouxa, bote a colcha
Leve a colcha pra lavar - bis
Já disse, na cacimba não dá certo
Vá pro riacho salgado, eu fiz um buraco lá
A água do riacho é bem limpinha
Tu lava a trouxa todinha se o sabão não cortar
Mariá
¿A dónde vas con esa carga pesada, Mariá?
En la fuente solo hay agua para beber
Poca agua, deja la ropa mal lavada, Mariá
Lavar ropa, también tengo que aprender
Pon poco trapo en esa carga, Mariá
En estos días no hay agua para desperdiciar
Lleva la colcha, necesito esa colcha
Abre la carga, pon la colcha
Lleva la colcha a lavar - repite
Ya te dije, en la fuente no funciona
Ve al arroyo salado, hice un hueco allá
El agua del arroyo está bien limpia
Puedes lavar toda la carga si el jabón no corta
Escrita por: João Gonçalves / Messias Holanda