To Vendo Kilombo Kilambola
Tô vendo kilombo kilambola
Le le leô
Eu sou negro dos bandos de Angola
(Negro nagô)
Fomos trazido do Brazil
Minha família separou
Minha mãe lá foi vendida
Pra fazenda do Senhor
O meu pai morreu no tronco
Do chicote do Feitor
O meu irmão não tem orélha
Porque o Feitor arracou
Na mente trago tristesa
E no corpo muita dor
Mas olha um dia
Pro kilombo eu fugi
Com muita luta e muita garra
Me tornei um guerreiro de Zumbi
Ao passar do tempo
Pra fazenda eu retornei
Chotei todos os escravos
E as Senzalas eu queimei
A liberdade não estava escrito no papel
Nem foi dado com princesa
Cujo o nome é Isabel
É liberdade foi feito com garra e muita dor
Muita luta e batalha foi o que nos libertou
Tô Vendo kilombo kilambola
Le le leô
Eu sou negro dos bantos de Angola
Negro nagô
I'm Seeing Kilombo Kilambola
I'm seeing kilombo kilambola
Le le leô
I'm a Black man from the Bantu of Angola
(Black Nagô)
We were brought from Brazil
My family was torn apart
My mother was sold
To the master's plantation
My father died at the whipping post
From the overseer's lash
My brother has no ear
Because the overseer tore it off
In my mind I carry sadness
And in my body, so much pain
But one day
I escaped to the kilombo
With lots of fight and determination
I became a warrior of Zumbi
As time went by
I returned to the plantation
Kicked all the slaves free
And burned the slave quarters
Freedom wasn't written on paper
Nor given by the princess
Whose name is Isabel
Freedom was made with grit and pain
Lots of struggle and battle is what set us free
I'm seeing kilombo kilambola
Le le leô
I'm a Black man from the Bantu of Angola
Black Nagô