Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)
Mawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Alā habībika khayril khalqi kullihim
Muhammadun sayyidu al-kawnayni wath-thaqalayn
Wa al-fariqayni min 'urabin wa min 'ajam
Huwa al-habību alladhī turjā shafā'atuhu
Likulli hawlin min al-ahwāli muqtahim
Thumma ar-rīdā 'an Abī Bakrin wa 'an 'Umarin
Wa 'an 'Alīyyin wa 'an 'Uthmāna dhi al-karam
Mawlāya salli wa sallim
Mawlāya salli wa sallim
Mawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Alā habībika khayril khalqi kullihim
Yā Rabī bilmustafā balligh maqāṣidunā
Wa ighfir lana mā madā yā wāsi'a al-karam
Mawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Alā habībika khayril khalqi kullihim
Al-burdah (Maula Ya Salli) (Version 2022)
Ô mon Maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la création
Muhammad, maître des deux mondes et des deux groupes
Des Arabes et des non-Arabes
C'est l'aimé dont on espère l'intercession
Pour chaque épreuve qui se présente à nous
Puis, que la satisfaction soit sur Abou Bakr et Omar
Et sur Ali et Othmane, le généreux
Ô mon Maître, prie et salue
Ô mon Maître, prie et salue
Ô mon Maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la création
Ô Seigneur, par le Prophète, fais parvenir nos intentions
Et pardonne-nous ce qui est passé, ô Toi, l'Immense en générosité
Ô mon Maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la création