Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (Versión 2022)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Mawlāya, reza y envía bendiciones siempreMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sobre tu amado, el mejor de toda la creaciónAlā habībika khayril khalqi kullihim
Muhammad, el líder de los dos mundos y las dos pesadas cargasMuhammadun sayyidu al-kawnayni wath-thaqalayn
Y el separador entre árabes y no árabesWa al-fariqayni min 'urabin wa min 'ajam

Él es el amado cuya intercesión se buscaHuwa al-habību alladhī turjā shafā'atuhu
Para cada dificultad en la que nos encontramosLikulli hawlin min al-ahwāli muqtahim
Luego la satisfacción de Abū Bakr y de 'UmarThumma ar-rīdā 'an Abī Bakrin wa 'an 'Umarin
Y de 'Alī y de 'Uthmān, poseedores de noblezaWa 'an 'Alīyyin wa 'an 'Uthmāna dhi al-karam

Mawlāya, reza y envía bendicionesMawlāya salli wa sallim
Mawlāya, reza y envía bendicionesMawlāya salli wa sallim
Mawlāya, reza y envía bendiciones siempreMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sobre tu amado, el mejor de toda la creaciónAlā habībika khayril khalqi kullihim

Oh Señor, por el elegido, haz llegar nuestras peticionesYā Rabī bilmustafā balligh maqāṣidunā
Y perdónanos lo pasado, oh generosoWa ighfir lana mā madā yā wāsi'a al-karam
Mawlāya, reza y envía bendiciones siempreMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sobre tu amado, el mejor de toda la creaciónAlā habībika khayril khalqi kullihim