No Silêncio da Madrugada
O meu desejo hoje
É sair essa noite
E mergulhar no silencio da madrugada
O medo das sombras
Já não tenho mais
E o que me faz tremer
E o que você me faz!
Ao meio dia
No meio da multidão
Fico atento ao que poderá me acontecer
A violência e a criminalidade
Assolando as nações
Nada neste mundo é seu
E ainda poderá morrer!
Sonhamos com a liberdade
Viver sem nada a temer
Os sonhos queremos realizar
E ter uma nova canção
Pra cantar
Saio correndo
Para algum lugar distante
E desta guerra vou tentando me esconder
Navegando em minha mente
Ondas me trazem indagações
Porque está faltando amor
E sobrando ódio nos corações
Cai o dia e chega a noite
E ainda estou a imaginar
Se o orgulho quer nos destruir
Só o amor poderá nos salvar
Se fizeres mal a mim
Também faras mal a você
Se olhares para si
Me verás em você!
Sonhamos com a liberdade
Viver sem nada a temer
Os sonhos queremos realizar
E ter uma nova canção
Pra cantar
Sonhamos com a liberdade
Viver sem nada a temer
Os sonhos queremos realizar
E ter uma nova canção
Pra cantar
Sonhamos com a liberdade
Viver sem nada a temer
Os sonhos queremos realizar
E ter uma nova canção
Pra cantar
En el Silencio de la Madrugada
Mi deseo hoy
Es salir esta noche
Y sumergirme en el silencio de la madrugada
El miedo a las sombras
Ya no lo tengo más
Y lo que me hace temblar
¡Es lo que tú me haces!
Al mediodía
En medio de la multitud
Permanezco atento a lo que me pueda suceder
La violencia y la criminalidad
Asolando las naciones
Nada en este mundo es tuyo
¡Y aún podrías morir!
Soñamos con la libertad
Vivir sin nada que temer
Queremos realizar los sueños
Y tener una nueva canción
Para cantar
Salgo corriendo
Hacia algún lugar distante
Y de esta guerra intento esconderme
Navegando en mi mente
Las olas me traen interrogantes
¿Por qué falta amor?
Y sobra odio en los corazones
Caen el día y llega la noche
Y aún estoy imaginando
Si el orgullo quiere destruirnos
Solo el amor podrá salvarnos
Si me haces daño a mí
También te harás daño a ti
Si te miras a ti mismo
¡Me verás en ti!
Soñamos con la libertad
Vivir sin nada que temer
Queremos realizar los sueños
Y tener una nueva canción
Para cantar
Soñamos con la libertad
Vivir sin nada que temer
Queremos realizar los sueños
Y tener una nueva canción
Para cantar
Soñamos con la libertad
Vivir sin nada que temer
Queremos realizar los sueños
Y tener una nueva canción
Para cantar