404
Nós estamos em vários pedaços
Em nomes e fotos e atos
Que nunca vimos antes
As nossas férias em acapulco
As nossas namoradas laranjas
Os nossos primos distantes
Um passado enormemente estendido
Com arquivos e pastas, e
Funcionários hierarquicamente incumbidos
De explicá-lo pra mim
Nuns filmes encenados
Em estúdios improvisados
Microfone à mostra
Figurantes sorrindo
Nós estamos em vários pedaços
Recorrentes, reconhecidos
E alheios
Movimentos seccionados
E guardados
Um jogo de memória onde
Nada se repete, nada se combina
404
Estamos en varias piezas
En nombres y fotos y actos
Nunca hemos visto antes
Nuestras vacaciones en acapulco
Nuestras novias naranjas
Nuestros primos lejanos
Un pasado enormemente extendido
Con archivos y carpetas, y
Funcionarios jerárquicamente confiados
Para explicármelo
En algunas películas escenificadas
En estudios improvisados
Micrófono en pantalla
Extras sonrientes
Estamos en varias piezas
Recurrente, reconocido
Y otros
Movimientos seccionados
Y mantenido
Un juego de memoria donde
Nada se repite, nada combina