Mo¿e Ty
REF.:
Mezopotamia - miedzy Eufratem i Tygrysem,
Mezostyl - miêdzy kartk¹ i d³ugopisem,
Mezostyl - miêdzy form¹ i treœci¹,
Mo¿e Ty, te¿ wiesz coœ na ten temat.
Mezopotamia - miedzy Eufratem i Tygrysem,
Mezostyl - miêdzy kartk¹ i d³ugopisem,
Mezo miêdzy idea³em, a rzeczywistoœci¹
Mo¿e Ty, te¿ wiesz coœ na ten temat.
1. Œwiat pe³en pokus, œwiat który wabi,
ZnaleŸæ z³oty œrodek, kodeks, jak Hammurabi
Uczysz siê byæ twardym, popychany przez rzeczywistoœæ,
Cz³owiek - najdramatyczniejsza spoœród istot,
Wiesz jak masz postêpowaæ, znasz dekalog,
W tej sekundzie w³asnie tysi¹ce osób go z³ama³o.
By mieæ w³adzê jak faraon, by podwy¿szyæ spo³eczny status,
Gotowi jesteœmy zmieniæ ka¿dy statut.
Szukasz doskona³oœci, wspinasz siê po wie¿y Babel,
Ze œwiadomoœci¹, ¿e czeka Ciê (nieuchronny) upadek.
Utracony rajski ogród, przesz³oœæ owiana tajemnic¹,
Znaki zapytania, myœli wpadaj¹ce w nicoœæ.
Grzechu wirus, wiedza o œwiecie, polityczne wiece,
Papirus zape³niany przez lata mas¹ recept.
£yk eliksiru, pozwalaj¹cego dojœæ do celu,
Wypoœrodkowaæ, znaleŸæ panaceum.
Pójdziesz na skróty, czy wybierzesz drogê przez mêkê,
Aby dopi¹æ swego i osi¹gn¹æ swoj¹ Mekkê.
¯ycie - tu ³atwych odpowiedzi nie ma,
Zapytaj siebie, mo¿e Ty te¿ wiesz coœ na ten temat.
2. Wysoko mierz¹c, szukam na œwiecie swego mezo,
Wierz¹c w siebie, stosuj¹c technikê ala Ezop.
Czerpi¹c wiedzê z treœci zawartych w przypowieœciach
Wiem, ¿e moje ¿ycie jest w moich rêkach.
Przeciwko z³emu losowi szukam obrony w swoim mêstwie,
S³owo zamieniam w cia³o by osi¹gn¹æ szczêœcie.
Pomiêdzy rzeczywistoœci¹, a jej idea³em,
Znajduje swoje miejsce i idê dalej.
Idê - kontempluj¹c radoœci chwile,
Idê - op³akuj¹c niepewnoœci chwile,
Ile - czasu bêdê w stanie siê z tym zmagaæ,
Tyle - dni bêdê robiæ to nadal.
Doœwiadczeñ baga¿, od wiedzy staro¿ytnych cywilizacji,
Do codziennego zycia w miejskiej aglomeracji.
Miêdzy, altruizmem, a chêci¹ zdobycia siana,
Miêdzy egoizmem, a potrzeb¹ dawania.
Mój wywód, Twój wybór, rachunek zysków i strat,
Chwila zastanowienia, decyzja - wybuch i start.
¯ycie - tu ³atwych odpowiedzi nie ma,
Zapytaj siebie, mo¿e Ty te¿ wiesz coœ na ten temat.
¿Quizás tú
REF.:
Mesopotamia - entre el Éufrates y el Tigris,
Mezostyle - entre el papel y el bolígrafo,
Mezostyle - entre la forma y el contenido,
Quizás tú, también sabes algo al respecto.
Mesopotamia - entre el Éufrates y el Tigris,
Mezostyle - entre el papel y el bolígrafo,
Mezostyle - entre la idea y la realidad,
Quizás tú, también sabes algo al respecto.
1. Mundo lleno de tentaciones, mundo que seduce,
Encontrar el punto medio, el código como Hammurabi,
Aprendes a ser duro, empujado por la realidad,
El hombre - la criatura más dramática,
Sabes cómo actuar, conoces el decálogo,
En este momento miles de personas lo han quebrantado.
Para tener poder como un faraón, para elevar tu estatus social,
Estamos listos para cambiar cualquier estatuto.
Buscas la perfección, escalas la torre de Babel,
Con la conciencia de que te espera una caída inevitable.
El jardín del Edén perdido, el pasado envuelto en misterio,
Preguntas sin respuesta, pensamientos cayendo en la nada.
El virus del pecado, conocimiento del mundo, asambleas políticas,
Papiro llenado a lo largo de los años con una masa de recetas.
Sorbo del elixir que te permite alcanzar tu objetivo,
Equilibrar, encontrar el panacea.
¿Tomarás atajos o elegirás el camino difícil,
Para lograr tus metas y alcanzar tu Meca?
La vida - aquí no hay respuestas fáciles,
Pregúntate a ti mismo, quizás tú también sepas algo al respecto.
2. Midiendo alto, busco mi punto medio en el mundo,
Creyendo en mí mismo, aplicando la técnica al estilo de Esopo.
Extrayendo conocimiento de las historias contenidas en las fábulas,
Sé que mi vida está en mis manos.
En contra del destino malévolo, busco defensa en mi valentía,
Transformo palabras en acciones para alcanzar la felicidad.
Entre la realidad y su ideal,
Encuentro mi lugar y sigo adelante.
Voy - contemplando momentos de alegría,
Voy - lamentando momentos de incertidumbre,
Cuánto - tiempo podré lidiar con esto,
Tanto - días seguiré haciéndolo.
Equipaje de experiencias, desde el conocimiento de antiguas civilizaciones,
Hasta la vida cotidiana en la aglomeración urbana.
Entre el altruismo y el deseo de ganar dinero,
Entre el egoísmo y la necesidad de dar.
Mi argumento, tu elección, balance de ganancias y pérdidas,
Un momento de reflexión, decisión - explosión y comienzo.
La vida - aquí no hay respuestas fáciles,
Pregúntate a ti mismo, quizás tú también sepas algo al respecto.