Mo¿e Ty

¿Quizás tú

Mo¿e Ty

REF.:REF.:
Mesopotamia - entre el Éufrates y el Tigris,Mezopotamia - miedzy Eufratem i Tygrysem,
Mezostyle - entre el papel y el bolígrafo,Mezostyl - miêdzy kartk¹ i d³ugopisem,
Mezostyle - entre la forma y el contenido,Mezostyl - miêdzy form¹ i treœci¹,
Quizás tú, también sabes algo al respecto.Mo¿e Ty, te¿ wiesz coœ na ten temat.

Mesopotamia - entre el Éufrates y el Tigris,Mezopotamia - miedzy Eufratem i Tygrysem,
Mezostyle - entre el papel y el bolígrafo,Mezostyl - miêdzy kartk¹ i d³ugopisem,
Mezostyle - entre la idea y la realidad,Mezo miêdzy idea³em, a rzeczywistoœci¹
Quizás tú, también sabes algo al respecto.Mo¿e Ty, te¿ wiesz coœ na ten temat.

1. Mundo lleno de tentaciones, mundo que seduce,1. Œwiat pe³en pokus, œwiat który wabi,
Encontrar el punto medio, el código como Hammurabi,ZnaleŸæ z³oty œrodek, kodeks, jak Hammurabi
Aprendes a ser duro, empujado por la realidad,Uczysz siê byæ twardym, popychany przez rzeczywistoœæ,
El hombre - la criatura más dramática,Cz³owiek - najdramatyczniejsza spoœród istot,
Sabes cómo actuar, conoces el decálogo,Wiesz jak masz postêpowaæ, znasz dekalog,
En este momento miles de personas lo han quebrantado.W tej sekundzie w³asnie tysi¹ce osób go z³ama³o.
Para tener poder como un faraón, para elevar tu estatus social,By mieæ w³adzê jak faraon, by podwy¿szyæ spo³eczny status,
Estamos listos para cambiar cualquier estatuto.Gotowi jesteœmy zmieniæ ka¿dy statut.
Buscas la perfección, escalas la torre de Babel,Szukasz doskona³oœci, wspinasz siê po wie¿y Babel,
Con la conciencia de que te espera una caída inevitable.Ze œwiadomoœci¹, ¿e czeka Ciê (nieuchronny) upadek.
El jardín del Edén perdido, el pasado envuelto en misterio,Utracony rajski ogród, przesz³oœæ owiana tajemnic¹,
Preguntas sin respuesta, pensamientos cayendo en la nada.Znaki zapytania, myœli wpadaj¹ce w nicoœæ.
El virus del pecado, conocimiento del mundo, asambleas políticas,Grzechu wirus, wiedza o œwiecie, polityczne wiece,
Papiro llenado a lo largo de los años con una masa de recetas.Papirus zape³niany przez lata mas¹ recept.
Sorbo del elixir que te permite alcanzar tu objetivo,£yk eliksiru, pozwalaj¹cego dojœæ do celu,
Equilibrar, encontrar el panacea.Wypoœrodkowaæ, znaleŸæ panaceum.
¿Tomarás atajos o elegirás el camino difícil,Pójdziesz na skróty, czy wybierzesz drogê przez mêkê,
Para lograr tus metas y alcanzar tu Meca?Aby dopi¹æ swego i osi¹gn¹æ swoj¹ Mekkê.
La vida - aquí no hay respuestas fáciles,¯ycie - tu ³atwych odpowiedzi nie ma,
Pregúntate a ti mismo, quizás tú también sepas algo al respecto.Zapytaj siebie, mo¿e Ty te¿ wiesz coœ na ten temat.

2. Midiendo alto, busco mi punto medio en el mundo,2. Wysoko mierz¹c, szukam na œwiecie swego mezo,
Creyendo en mí mismo, aplicando la técnica al estilo de Esopo.Wierz¹c w siebie, stosuj¹c technikê ala Ezop.
Extrayendo conocimiento de las historias contenidas en las fábulas,Czerpi¹c wiedzê z treœci zawartych w przypowieœciach
Sé que mi vida está en mis manos.Wiem, ¿e moje ¿ycie jest w moich rêkach.
En contra del destino malévolo, busco defensa en mi valentía,Przeciwko z³emu losowi szukam obrony w swoim mêstwie,
Transformo palabras en acciones para alcanzar la felicidad.S³owo zamieniam w cia³o by osi¹gn¹æ szczêœcie.
Entre la realidad y su ideal,Pomiêdzy rzeczywistoœci¹, a jej idea³em,
Encuentro mi lugar y sigo adelante.Znajduje swoje miejsce i idê dalej.
Voy - contemplando momentos de alegría,Idê - kontempluj¹c radoœci chwile,
Voy - lamentando momentos de incertidumbre,Idê - op³akuj¹c niepewnoœci chwile,
Cuánto - tiempo podré lidiar con esto,Ile - czasu bêdê w stanie siê z tym zmagaæ,
Tanto - días seguiré haciéndolo.Tyle - dni bêdê robiæ to nadal.
Equipaje de experiencias, desde el conocimiento de antiguas civilizaciones,Doœwiadczeñ baga¿, od wiedzy staro¿ytnych cywilizacji,
Hasta la vida cotidiana en la aglomeración urbana.Do codziennego zycia w miejskiej aglomeracji.
Entre el altruismo y el deseo de ganar dinero,Miêdzy, altruizmem, a chêci¹ zdobycia siana,
Entre el egoísmo y la necesidad de dar.Miêdzy egoizmem, a potrzeb¹ dawania.
Mi argumento, tu elección, balance de ganancias y pérdidas,Mój wywód, Twój wybór, rachunek zysków i strat,
Un momento de reflexión, decisión - explosión y comienzo.Chwila zastanowienia, decyzja - wybuch i start.
La vida - aquí no hay respuestas fáciles,¯ycie - tu ³atwych odpowiedzi nie ma,
Pregúntate a ti mismo, quizás tú también sepas algo al respecto.Zapytaj siebie, mo¿e Ty te¿ wiesz coœ na ten temat.