Les chemins de l'amour
J'ai l'impression que jamais
Je ne suis parti d'ici
De ce village perdu en Italie
De te revoir aujourd'hui
Encore plus belle qu'avant
Je me dis que j'ai perdu bien trop de temps
Les chemins de l'amour
Me ramènent vers toi
Même après tant de jours de détours
Me revoilà…
Les chemins de la vie
Nous perdent quelques fois
Mais jamais on n'oublie
Un « je t'aime » une première fois
Mais jamais on n'oublie… une première fois
Et je revois notre enfance
Quand on jouait à s'aimer
Les amours d'adolescence
Restent gravés
Et que fais-tu aujourd'hui ?
Où en es-tu de l'amour ?
Cette larme dans tes yeux
Vaut tous les discours…
Les chemins de l'amour
Me ramènent vers toi
Le temps t'a effleuré
A peine touché du bout des doigts
Les chemins de la vie
Aiment comme à plaisir
Bousculer nos destins
Pour des riens de faux désirs
Et de perdre en chemin
Nos souvenirs
Les chemins de l'amour
Me ramènent vers toi
Même après tant de jours de détours
Me revoilà…
Les chemins de la vie
Nous perdent quelques fois
Mais jamais on n'oublie
Un « je t'aime » une première fois
Mais jamais on n'oublie une première fois
Non, non, non, jamais on n'oublie une première fois…
Los caminos del amor
Tengo la sensación de que nunca
Me fui de aquí
De este pueblo perdido en Italia
Al verte hoy de nuevo
Aún más hermosa que antes
Me doy cuenta de que he perdido demasiado tiempo
Los caminos del amor
Me llevan de vuelta hacia ti
Incluso después de tantos días de desvíos
Aquí estoy de nuevo...
Los caminos de la vida
A veces nos pierden
Pero nunca olvidamos
Un 'te amo' la primera vez
Pero nunca olvidamos... la primera vez
Y recuerdo nuestra infancia
Cuando jugábamos a amarnos
Los amores de la adolescencia
Permanecen grabados
¿Y qué haces hoy?
¿Dónde estás en el amor?
Esa lágrima en tus ojos
Vale más que mil palabras...
Los caminos del amor
Me llevan de vuelta hacia ti
El tiempo te ha rozado
Apenas tocado con la punta de los dedos
Los caminos de la vida
Les gusta, como por placer
Trastornar nuestros destinos
Por pequeñeces de falsos deseos
Y perder en el camino
Nuestros recuerdos
Los caminos del amor
Me llevan de vuelta hacia ti
Incluso después de tantos días de desvíos
Aquí estoy de nuevo...
Los caminos de la vida
A veces nos pierden
Pero nunca olvidamos
Un 'te amo' la primera vez
Pero nunca olvidamos la primera vez
No, no, no, nunca olvidamos la primera vez...