O Malabarista (menino malabares)
Eu ainda me lembro
Muito bem daquele dia
Quando avistei aquele menino
Com um olhar triste
Andando pelas ruas, sem rumo,
Eu me lembro que me aproximei
E perguntei
Qual o seu nome ?
Ele me disse:
Leonel dos Santos Batista
Mas pode me chamar de malabarista
É assim que todos me chamam
Menino Malabares,
Sua coragem espanta seus males.
Leonel avista o sinal
E vê que ele está fechando
Então pega seu malabares
E vai para o show
O show dura apenas trinta segundos
Ele volta desanimado e me diz:
Com os olhos cheios d'água
Hoje vou ter que ficar até mais tarde
Não posso voltar pra casa sem nada nas mãos
Eles dependem de mim e um trocado é a salvação
Menino Malabares,
Sua coragem espanta seus males.
Ele retoma sua corrida
O trânsito para na faixa
Ele sorri bem humorado
E vai a luta em busca de um caixa
Infame sina de meninos e meninas
Se contorcendo de esquina em esquina
O semáforo é o palco do artista
Alguns instantes pra um malabarista
Menino Malabares,
Sua coragem espanta seus males.
El Malabarista (niño malabares)
Aún recuerdo
Muy bien ese día
Cuando vi a ese niño
Con una mirada triste
Caminando por las calles, sin rumbo,
Recuerdo que me acerqué
Y le pregunté
¿Cuál es tu nombre?
Él me dijo:
Leonel dos Santos Batista
Pero puedes llamarme malabarista
Así es como todos me llaman
Niño Malabares,
Su valentía ahuyenta sus males.
Leonel ve el semáforo
Y ve que está cerrando
Entonces toma sus malabares
Y va al espectáculo
El espectáculo dura solo treinta segundos
Regresa desanimado y me dice:
Con los ojos llenos de lágrimas
Hoy tendré que quedarme hasta más tarde
No puedo volver a casa con las manos vacías
Ellos dependen de mí y una moneda es la salvación
Niño Malabares,
Su valentía ahuyenta sus males.
Reanuda su carrera
El tráfico se detiene en el cruce
Sonríe con buen humor
Y lucha en busca de un cajero
Infame destino de niños y niñas
Retorciéndose de esquina en esquina
El semáforo es el escenario del artista
Algunos instantes para un malabarista
Niño Malabares,
Su valentía ahuyenta sus males.
Escrita por: Michel F.M / Raphael Vianna