La rivière de notre enfance
Je me souviens d'un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l'océan
Je me souviens d'une ville
Je me souviens d'une voix
De ces Noëls qui brillent
Dans la neige et le froid
Je me souviens d'un rêve
Je me souviens d'un roi
D'un été qui s'achève
D'une maison de bois
Je me souviens du ciel
Je me souviens de l'eau
D'une robe en dentelle
Déchirée dans le dos
{Refrain:}
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la rivière de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon père qui danse
Je me souviens d'un phare
Je me souviens d'un signe
D'une lumière dans le soir
D'une chambre anonyme
Je me souviens d'amour
Je me souviens des gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste
Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
D'un couple d'amoureux
Je me souviens de Londres
Je me souviens de Rome
Du soleil qui fait l'ombre
Du chagrin qui fait l'homme
{au Refrain, x2}
Der Fluss unserer Kindheit
Ich erinnere mich an einen Baum
Ich erinnere mich an den Wind
An das Rauschen der Wellen
Am Ende des Ozeans
Ich erinnere mich an eine Stadt
Ich erinnere mich an eine Stimme
An die Weihnachten, die leuchten
Im Schnee und in der Kälte
Ich erinnere mich an einen Traum
Ich erinnere mich an einen König
An einen Sommer, der endet
An ein Holzhaus
Ich erinnere mich an den Himmel
Ich erinnere mich an das Wasser
An ein Spitzenkleid
Das im Rücken zerrissen ist
{Refrain:}
Es fließt kein Blut in unseren Adern
Es ist der Fluss unserer Kindheit
Es ist nicht sein Tod, der mir weh tut
Es ist, meinen Vater nicht mehr tanzen zu sehen
Ich erinnere mich an einen Leuchtturm
Ich erinnere mich an ein Zeichen
An ein Licht in der Abenddämmerung
An ein anonymes Zimmer
Ich erinnere mich an die Liebe
Ich erinnere mich an die Gesten
Die Rückfahrt im Fiaker
Der Duft auf meiner Jacke
Ich erinnere mich so spät
Ich erinnere mich so wenig
An diese Zufallzüge
An ein Liebespaar
Ich erinnere mich an London
Ich erinnere mich an Rom
An die Sonne, die Schatten wirft
An den Kummer, der den Menschen formt
{zum Refrain, x2}