Ad Un Uomo Da Me
Quando penso a tutto quel che c'é
ad un uomo da me…ad un uomo da me
il dolore l'odio la pazzia
la paura di te…ad un uomo da me
io mi ricordo il profumo di un mondo
che da bambino inseguivo e che poi svanì
senza dirci perché
fa che ogni santo ritrovi il suo uomo
e una carezza disarmi la mano che
si difende da te
che sei…così simile a me
quando penso al debito che c'è
nei confronti di chi non ha niente per sé
sotto questo cielo sento che
non c'e' pace finché sei ad un uomo da me
io mi ricordo il profumo di un mondo
che da bambino cantavo e che poi svanì
senza dirmi perché
fa che ogni fiore ritrovi il suo ramo
che questo amore non sia stato invano e che
lo divida con te
che sei…ad un uomo da me
oltre i pianeti di vite lontane
il cammino degli uomini va
ma non so dirti perché il passo più breve non c'é
…tra di noi…tra di noi
fa che ogni santo ritrovi il suo uomo
e una carezza disarmi la mano che
si difende da te
che sei…così simile a me
…sei qui
…ad un uomo da me
An Einen Mann Von Mir
Wenn ich an alles denke, was da ist
an einen Mann von mir…an einen Mann von mir
Der Schmerz, der Hass, der Wahnsinn
Die Angst vor dir…an einen Mann von mir
Ich erinnere mich an den Duft einer Welt
Die ich als Kind verfolgte und die dann verschwand
Ohne uns zu sagen, warum
Lass jeden Heiligen seinen Mann finden
Und eine Berührung die Hand entwaffnen, die
Sich vor dir verteidigt
Die du bist…so ähnlich wie ich
Wenn ich an die Schuld denke, die da ist
Gegenüber denen, die nichts für sich haben
Unter diesem Himmel fühle ich, dass
Es keinen Frieden gibt, solange du an einen Mann von mir bist
Ich erinnere mich an den Duft einer Welt
Die ich als Kind sang und die dann verschwand
Ohne mir zu sagen, warum
Lass jede Blume ihren Zweig finden
Dass diese Liebe nicht umsonst war und dass
Sie sie mit dir teilt
Die du bist…an einen Mann von mir
Jenseits der Planeten von fernen Leben
Geht der Weg der Menschen
Aber ich kann dir nicht sagen, warum der kürzeste Schritt nicht da ist
…zwischen uns…zwischen uns
Lass jeden Heiligen seinen Mann finden
Und eine Berührung die Hand entwaffnen, die
Sich vor dir verteidigt
Die du bist…so ähnlich wie ich
…bist du hier
…an einen Mann von mir