Ahhhh, These Chains! (쇠사슬)
지치고 낡은 날, 바닥을 짚어 높아진 하늘 등지며 매마른 눈을 감아
jichigo nalgeun nal, badageul jipeo nopajin haneul deungjimyeo maemareun nuneul gama
엉킨 쇠사슬 갈수록 속도가 붙어 좁혀진 그늘 위 맴돌며 서서히 조여가
eongkin soesaseul galsurok sokdoga buteo jopyeojin geuneul wi maemdolmyeo seoseohi joyeoga
피 묻은 칼 누가 자꾸 휘둘러 아스팔트를 사방에 뱉어내가면서 땔감 모아
pi mudeun kal nuga jakku hwidulleo aseupalteureul sabang-e baeteonaegamyeonseo ttaelgam moa
힘 빠진 팔 통제 안돼 후들거려 굳어져가는 벽을 치며 서서히 밀려가
him ppajin pal tongje andwae hudeulgeoryeo gudeojyeoganeun byeogeul chimyeo seoseohi millyeoga
Ahhhh, Diese Ketten! (쇠사슬)
Erschöpft und abgedroschen, die Hände am Boden, den hohen Himmel hinter mir lassend, die trockenen Augen schließend.
Die verworrenen Ketten gewinnen an Tempo und kreisen über den schmalen Schatten, langsam enger werdend.
Das blutige Messer, wer schwingt es da ständig? Es spuckt den Asphalt überall aus, während ich Brennmaterial sammle.
Die müden Arme, sie hören nicht auf zu zittern, und ich schlage gegen die verhärtete Wand, während ich langsam vorwärts gedrängt werde.