Akeboshi (Kimetsu No Yaiba) (Versão Em Português)
De vermelho, o Sol de novo tinge o céu
Pra onde esse destino nos conduz?
Cai a noite, sinto que o caos está por vir
Mas nossa voz ainda ecoa
Só deixe a vela do desejo se acender
E o coração verter os sonhos em você
Siga, enfim, sua estrada!
Vejo aqui brilhar a estrela que o meu futuro roubou
Inerte e tão distante, que não posso alcançar
As mãos acenam gentilmente e o ontem diz adeus
Dá vontade de chorar
Correr pros seus braços outra vez
Os lamentos, os sofrimentos, não vão importar
Porque a parte mais bonita, a vida irá mostrar
Eu pedirei que essa canção lhe traga luz, onde estiver
Minha fé, minha voz, você vai ouvir
A verdade, nem sempre vão querer ouvir
Mais fácil é ignorar a dor
Mas as feras que nunca param de surgir
Ao mundo trazem cicatrizes, derramam sangue sem parar
A Lua está perdendo sua luz
O escuro infinito faz uma flor brotar
As mesmas mãos que rogam por paz, são as que fazem guerras
Como abraçar alguém com os braços que uso pra ferir?
De vermelho
Tudo irá se cobrir!
O meu desejo um dia irá se realizar
As minhas mãos eu nunca mais irei manchar
Seguirei minha estrada
Meu futuro brilha, uma me guia na escuridão
Essa certeza nada ou ninguém apagará
Fechei meu coração um dia, pra não mais me machucar
Mas a vida me ensinou, a ser forte e me tornar melhor
Sempre que eu lembrar, sempre que eu chorar, ou sentir dor
Cada momento, mesmo triste, eu darei valor
E quando a estrela da manhã aparecer, brilhar pra mim
Vou achar meu lugar, poderei seguir!
A luz do Sol eu perseguirei
O destino é o que conduz
Cai a noite no caos
Vejo aqui brilhar a estrela que me motiva a seguir
Silenciosamente a reluzir e me guiar
Akeboshi (Kimetsu No Yaiba) (Versión en Español Latino)
De rojo, el Sol tiñe de nuevo el cielo
¿Hacia dónde nos lleva este destino?
Llega la noche, siento que el caos se acerca
Pero nuestra voz aún resuena
Solo deja que la llama del deseo se encienda
Y que el corazón derrame los sueños en ti
¡Sigue, finalmente, tu camino!
Veo brillar la estrella que mi futuro robó
Inerte y tan lejana, que no puedo alcanzar
Las manos saludan gentilmente y el ayer se despide
Dan ganas de llorar
Correr a tus brazos otra vez
Los lamentos, los sufrimientos, no importarán
Porque la parte más hermosa, la vida mostrará
Pediré que esta canción te traiga luz, donde estés
Mi fe, mi voz, escucharás
La verdad, no siempre querrán escucharla
Es más fácil ignorar el dolor
Pero las bestias que nunca dejan de surgir
Al mundo traen cicatrices, derraman sangre sin parar
La Luna está perdiendo su luz
La oscuridad infinita hace florecer una flor
Las mismas manos que ruegan por paz, son las que hacen guerras
¿Cómo abrazar a alguien con los brazos que uso para herir?
De rojo
¡Todo se cubrirá!
Mi deseo se cumplirá algún día
Mis manos nunca más mancharé
Seguiré mi camino
Mi futuro brilla, una me guía en la oscuridad
Esta certeza nada ni nadie borrará
Cerré mi corazón un día, para no lastimarme más
Pero la vida me enseñó a ser fuerte y mejorar
Siempre que recuerde, siempre que llore o sienta dolor
Cada momento, incluso triste, valoraré
Y cuando la estrella de la mañana aparezca, brille para mí
Encontraré mi lugar, podré seguir
Perseguiré la luz del Sol
El destino es lo que guía
Llega la noche en el caos
Veo brillar la estrella que me motiva a seguir
Silenciosamente resplandece y me guía