395px

Voluntad

Mika Nakashima

Will

"あのころ\"って
"ano koro"-tte
ぼくたちは
Bokutachi wa
よるのそらをしんじていた
Yoru no sora wo shinjite ita
おなじむきの
Onaji muki no
ぼうえんきょうでちいさなほしさがした
Bouenkyou de chiisana hoshi sagashita
いつもそばに
Itsumo soba ni
だれかいて
Dareka ite
こどくのかげまぎらせた
Kodoku no kage magiraseta
ていでんした
Teiden shita
なつのおわりに
Natsu no owari ni
てさぐりして
Tesaguri shite
きすをしたね
Kisu wo shita ne

あれから
are kara
ぼくはいくつの
Boku wa ikutsu no
ゆめをみてきたのだろう
Yume wo mite kita no darou
めをとじてみるゆめよりも
Me wo tojite miru yume yori mo
めをひらきながら
Me wo hirakinagara
Wow wow
Wow wow
あれから
Are kara
ぼくはいくつの
Boku wa ikutsu no
じゆうをいきてきただろう
Jiyuu wo ikite kita darou
うんめいのしはいじゃなくて
Unmei no shihai ja nakute
きめてたのは
Kimeteta no wa
ぼくの\"will\"
Boku no "will"

きらめいてる
Kirameiteru
ほしたちは
Hoshitachi wa
だれかがもうみつけてる
Dareka ga mou mitsuketeru
ひかりのないやみのどこかに
Hikari no nai yami no dokoka ni
まだみえないみらいがある
Mada mienai mirai ga aru

きおくがせいざのように
Kioku ga seiza no you ni
かがやきながらつながる
Kagayakinagara tsunagaru
ばらばらにみえていたけど
Barabara ni miete ita kedo
いまならわかるよwow wow
Ima nara wakaru yo wow wow
きおくがせいざのように
Kioku ga seiza no you ni
ひとつになっておしえる
Hitotsu ni natte oshieru
ぐうぜんのしわざじゃなくて
Guuzen no shiwaza ja nakute
えらんだのは
Eranda no wa
ぼくの\"will\"
Boku no "will"

すぎてくかこは
Sugiteku kako wa
すべて
Subete
じぶんのとおりみち
Jibun no toorimichi
このよるのそらに
Kono yoru no sora ni
かわらないえいえんが
Kawaranai eien ga
みまもってるwow wow
Mimamotteru wow wow

あれから
are kara
ぼくはいくつの
Boku wa ikutsu no
ゆめをみてきたのだろう
Yume wo mite kita no darou
めをとじてみるゆめよりも
Me wo tojite miru yume yori mo
めをひらきながら
Me wo hirakinagara
Wow wow
Wow wow
あれから
Are kara
ぼくはいくつの
Boku wa ikutsu no
じゆうをいきてきただろう
Jiyuu wo ikite kita darou
うんめいのしはいじゃなくて
Unmei no shihai ja nakute
きめてたのは
Kimeteta no wa
ぼくの\"will\"
Boku no "will"

Voluntad

En aquel entonces
Nosotros
Creíamos en el cielo nocturno
En la misma dirección
Buscamos pequeñas estrellas a través del telescopio
Siempre cerca
De alguien
La sombra de la soledad se desvaneció
Al final del verano
Buscando a tientas
Nos besamos

Desde entonces
¿Cuántos
Sueños he tenido?
Más que cerrar los ojos y soñar
Los abro
Wow wow
Desde entonces
¿Cuánta
Libertad he vivido?
No fue el dominio del destino
Lo que decidí
Fue mi 'voluntad'

Las estrellas brillantes
Alguien ya las ha descubierto
En algún lugar oscuro sin luz
Un futuro que aún no se ve

Los recuerdos brillan
Como constelaciones
Conectándose
Aunque parecían estar dispersos
Ahora entiendo
Wow wow
Los recuerdos brillan
Se unen como uno
No fue una casualidad
Lo que elegí
Fue mi 'voluntad'

El pasado que ha pasado
Todo
Es mi propio camino
En el cielo nocturno de esta noche
La eternidad inmutable
Está siendo vigilada
Wow wow

Desde entonces
¿Cuántos
Sueños he tenido?
Más que cerrar los ojos y soñar
Los abro
Wow wow
Desde entonces
¿Cuánta
Libertad he vivido?
No fue el dominio del destino
Lo que decidí
Fue mi 'voluntad'

Escrita por: Daisuke Kawaguchi