395px

Primer amor

Mika Nakashima

Hatsukoi

さみしくないですか
Samishikunai desu ka?
こごえてないですか
Kogoetenai desu ka?
ぼくのいのりはきみのもとへ
Boku no inori wa kimi no moto he
とどいてますか
Todoitemasu ka?

つらいときはいつも
Tsurai toki wa itsumo
きみをおもっているんだよ
Kimi wo omotte iru ndayo
このむねのなか、ひとつになって
Kono mune no naka, hitotsu ni natte
かんじることで
Kanjiru koto de
ふみだせたんだよ
Fumidaseta ndayo

あいじょうってつながってるんだね
Aijou tte tsunagatteru nda ne
あいじょうってきえないんだね
Aijou tte kienai nda ne

ありがとう ごめんね
Arigatou gomen ne
ありがとう さよなら
Arigatou sayonara
ずっときみのものだよ
Zutto kimi no mono dayo
いつもそばにいるよ
Itsumo soba ni iru yo
そのてがこごえてしまわないように
Sono te ga kogoete shimawanai you ni
なんどでもぼくは
Nando demo boku wa
きみのなまえを
Kimi no namae wo
つぶやいてあるいているよ
Tsubuyaite aruite iru yo

ぼくはきずいていたよ
Boku wa kizuite ita yo
きみがおもっていること
Kimi ga omotte iru koto
こころのどこかでぼくが
Kokoro no dokoka de boku ga
きみをくるしめていることも
Kimi wo kurushimete iru koto mo

だいじょうぶ わかっているよ
Daijoubu wakatte iru yo
だいじょうぶ ゆるしているよ
Daijoubu yurushite iru yo

ありがとう ごめんね
Arigatou gomen ne
ありがとう さよなら
Arigatou sayonara
いつかあいにゆくよ
Itsuka ai ni yuku yo
せおうのではなくささえるちからに
Seou no de wa naku sasaeru chikara ni
なりたいだけだよ
Naritai dake dayo
そのてはなしてもいいよ
Sono tehanashite mo ii yo
すすんでもいいよ
Susunde mo ii yo
とおくからみまもっているよ
Tooku kara mimamotte iru yo

さいしょからやりなおせればいいのに
Saisho kara yarinaosereba ii no ni
きっとまじわることはないんだね
Kitto majiwaru koto wa nai nda ne

ありがとう ごめんね
Arigatou gomen ne
ありがとう さよなら
Arigatou sayonara
ずっとすきだったんだよ
Zutto suki datta ndayo
このよるをこえて
Kono yoru wo koete
ぼくらのおもいがつながってるなら
Bokura no omoi ga tsunagatteru nara
きみをかんじてる
kimi wo kanjiteru
ただそれだけで
Tada soredake de
つよくなれた気がしたよ
Tsuyoku nareta ki ga shita yo

つよくなれた気がしたよ
Tsuyoku nareta ki ga shita yo

Primer amor

¿No te sientes solo?
¿No estás congelado?
¿Mi oración llega a ti?

Siempre pienso en ti
en los momentos difíciles
Dentro de mi pecho, nos unimos
y pude superarlo

El amor nos conecta
El amor no desaparece

Gracias, lo siento
Gracias, adiós
Siempre seré tuyo
Siempre estaré a tu lado
Para que esa mano no se enfríe
Cuantas veces sea necesario
Yo susurraré tu nombre
y caminaré

Me di cuenta
de lo que piensas
En algún lugar de mi corazón
también te estoy lastimando

Está bien, lo entiendo
Está bien, te perdono

Gracias, lo siento
Gracias, adiós
Algún día iré a encontrarte
No para ser protegido, sino para ser tu apoyo
Solo quiero eso
Puedes soltar esa mano
Puedes avanzar
Desde lejos te estaré observando

Sería bueno empezar de nuevo desde el principio
Seguramente no nos mezclaremos

Gracias, lo siento
Gracias, adiós
Siempre te he amado
Si nuestras emociones se conectan más allá de esta noche
Siento tu presencia
Solo con eso
Sentí que podía ser más fuerte
Sentí que podía ser más fuerte

Escrita por: Takayuki Mitsuhashi