Stille der Nacht

Milionário e José Rico

Silêncio da Noite

É tarde da noite
O sono não chega
Fico preocupado
Não posso dormir

Me vem a lembrança
Da mulher querida
Que foi a razão
De toda a minha vida

E hoje está
Tão longe de mim

Aqui tão distante
De alguém que amo
Me deito na cama
Me ponho a pensar

Fechando meus olhos
Vejo seu retrato
Na melancolia
Que invade meu quarto

No silêncio da noite
Fico a meditar

Entre as paredes
Do meu quarto triste
Não posso esquecer
Um momento sequer

Sozinho jamais
Terei felicidade
Porem se voltar
Por ter piedade

É melhor ficar
Por onde estiver

Stille der Nacht

Es ist spät in der Nacht
Der Schlaf will nicht kommen
Ich mache mir Sorgen
Kann nicht schlafen

Da kommt die Erinnerung
An die geliebte Frau
Die der Grund war
Für mein ganzes Leben

Und heute ist sie
So weit von mir entfernt

Hier so fern
Von jemandem, den ich liebe
Ich lege mich ins Bett
Und fange an nachzudenken

Wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich ihr Bild
In der Melancholie
Die mein Zimmer erfüllt

Im Schweigen der Nacht
Denke ich nach

Zwischen den Wänden
Meines traurigen Zimmers
Kann ich keinen Moment
Vergessen

Allein werde ich niemals
Glück finden
Doch wenn sie zurückkommt
Aus Mitleid

Ist es besser zu bleiben
Wo auch immer sie ist

Escrita por: Dr. Danúbio de Prado / José Rico