395px

Stilte van de Nacht

Milionário e José Rico

Silêncio da Noite

É tarde da noite
O sono não chega
Fico preocupado
Não posso dormir

Me vem a lembrança
Da mulher querida
Que foi a razão
De toda a minha vida

E hoje está
Tão longe de mim

Aqui tão distante
De alguém que amo
Me deito na cama
Me ponho a pensar

Fechando meus olhos
Vejo seu retrato
Na melancolia
Que invade meu quarto

No silêncio da noite
Fico a meditar

Entre as paredes
Do meu quarto triste
Não posso esquecer
Um momento sequer

Sozinho jamais
Terei felicidade
Porem se voltar
Por ter piedade

É melhor ficar
Por onde estiver

Stilte van de Nacht

Het is laat in de nacht
De slaap komt niet
Ik maak me zorgen
Ik kan niet slapen

De herinnering komt
Van de geliefde vrouw
Die de reden was
Van heel mijn leven

En vandaag is ze
Zo ver van mij

Hier zo ver weg
Van iemand die ik liefheb
Ik ga liggen op bed
En begin te denken

Met mijn ogen dicht
Zie ik haar foto
In de melancholie
Die mijn kamer binnenkomt

In de stilte van de nacht
Blijf ik mediteren

Tussen de muren
Van mijn treurige kamer
Kan ik niet vergeten
Een moment zelfs niet

Alleen zal ik nooit
Geluk hebben
Maar als ze terugkomt
Uit medelijden

Is het beter om te blijven
Waar ze ook is

Escrita por: José Rico / Danúbio Do Prado