Sonho Imigrante
A terra do sonho é distante
e seu nome é Brasil
plantarei a minha vida
debaixo de céu anil.
Minha Itália, Alemanha
Minha Espanha, Portugal
talvez nunca mais eu veja
minha tarra natal.
Aqui sou povo sofrido
lá eu serei fazendeiro
terei gado, terei sol
o mar de lá é tão lindo
natureza generosa
que faz nascer sem espinho
o milagre da rosa.
O frio não é muito frio
nem o calor é muito quente
e falam que quem lá vive
é maravilha de gente.
Einwanderertraum
Das Land der Träume ist fern
und sein Name ist Brasilien.
Ich werde mein Leben pflanzen
unter dem azurblauen Himmel.
Mein Italien, Deutschland
Mein Spanien, Portugal
vielleicht werde ich nie wieder sehen
meine Heimat.
Hier bin ich ein leidendes Volk
dort werde ich Landwirt sein.
Ich werde Vieh haben, ich werde Sonne haben,
das Meer dort ist so schön,
Natur, die großzügig ist,
lässt ohne Dornen erblühen
das Wunder der Rose.
Die Kälte ist nicht sehr kalt
und die Hitze ist nicht sehr heiß,
und man sagt, wer dort lebt,
ist ein wunderbarer Mensch.