Sonho Imigrante
A terra do sonho é distante
e seu nome é Brasil
plantarei a minha vida
debaixo de céu anil.
Minha Itália, Alemanha
Minha Espanha, Portugal
talvez nunca mais eu veja
minha tarra natal.
Aqui sou povo sofrido
lá eu serei fazendeiro
terei gado, terei sol
o mar de lá é tão lindo
natureza generosa
que faz nascer sem espinho
o milagre da rosa.
O frio não é muito frio
nem o calor é muito quente
e falam que quem lá vive
é maravilha de gente.
Rêve d'Immigrant
La terre des rêves est lointaine
et son nom est Brésil
je planterai ma vie
sous un ciel azur.
Ma Italie, Allemagne
Ma Espagne, Portugal
peut-être que je ne reverrai jamais
ma terre natale.
Ici je suis un peuple souffrant
là-bas je serai fermier
j'aurai du bétail, j'aurai du soleil
la mer là-bas est si belle
nature généreuse
qui fait naître sans épine
le miracle de la rose.
Le froid n'est pas trop froid
ni la chaleur trop chaude
et on dit que ceux qui y vivent
sont des gens merveilleux.