395px

De Vele Vormen van een Ster (met Caetano Veloso)

Milton Nascimento

As Várias Pontas de Uma Estrela (part. Caetano Veloso)

Estrela de cinco pontas
Cinco estrelas no cruzeiro
Trilhões de estrelas no céu
Três pontas mil corações
E o menino brasileiro
Com os olhos duas contas
Atravessa o imenso véu
De brilhos e escuridões

Que Deus segue esse menino
Que deuses o seguirão
Meu verso de sete patas
Notas desta melodia
Quem me ensina essa lição
Quem me explica esse destino
Que grito dentro das matas
Agora responderia

Não sei mas ando com ele
Às vezes voamos juntos
Pedras superpreciosas
De aves nas alturas tontas
Tocamos vários assuntos
Às vezes roço-lhe a pele
E somos estrelas rosas
Três, quatro, cinco mil pontas
Pontas, pontas, pontas

De Vele Vormen van een Ster (met Caetano Veloso)

Vijfpuntige ster
Vijf sterren in het kruis
Triljoenen sterren aan de lucht
Drie punten, duizend harten
En de Braziliaanse jongen
Met ogen als twee knopen
Steekt het immense doek over
Van glans en duisternis

Dat God deze jongen volgt
Welke goden hem zullen volgen
Mijn vers met zeven poten
Noten van deze melodie
Wie leert me deze les
Wie legt dit lot uit
Dat geschreeuw in de bossen
Zou nu antwoorden

Ik weet het niet, maar ik ga met hem
Soms vliegen we samen
Superkostbare stenen
Van vogels in de hoge lucht
We bespreken verschillende zaken
Soms raak ik zijn huid aan
En zijn we roze sterren
Drie, vier, vijfduizend punten
Punten, punten, punten

Escrita por: Milton Nascimento, Caetano Veloso