As Várias Pontas de Uma Estrela (part. Caetano Veloso)

Los diversos consejos de una estrella

As Várias Pontas de Uma Estrela (part. Caetano Veloso)

Estrella de cinco puntasEstrela de cinco pontas
Cinco estrellas en el cruceroCinco estrelas no cruzeiro
Trillones de estrellas en el cieloTrilhões de estrelas no céu
Tres consejos mil corazonesTrês pontas mil corações
Y el chico brasileñoE o menino brasileiro
Con ojos dos cuentasCom os olhos duas contas
A través del inmenso veloAtravessa o imenso véu
De destellos y oscuridadDe brilhos e escuridões

Que Dios sigue a este muchachoQue Deus segue esse menino
¿Qué dioses te seguirán?Que deuses o seguirão
Mi verso de siete patasMeu verso de sete patas
Notas de esta melodíaNotas desta melodia
¿Quién me enseña esta lección?Quem me ensina essa lição
¿Quién me explica este destino?Quem me explica esse destino
Qué grito en el bosqueQue grito dentro das matas
Ahora responderíaAgora responderia

No lo sé, pero estoy saliendo con élNão sei mas ando com ele
A veces volamos juntosÀs vezes voamos juntos
Piedras superpreciosasPedras superpreciosas
De aves en las alturas opacasDe aves nas alturas tontas
Jugamos un montón de temasTocamos vários assuntos
A veces te engañaré en la pielÀs vezes roço-lhe a pele
Y somos estrellas rosadasE somos estrelas rosas
Tres, cuatro, cinco mil propinasTrês, quatro, cinco mil pontas
Consejos, consejos, consejosPontas, pontas, pontas