Estórias da Floresta
A brisa acorda a brasa que dormia
O rio aquece sua água fria
Onde a onça bebe, a serpente espia
A mata estranha o que traz o dia
A Lua vai indo, nos deixa sem guia
Sol não aparece e a coruja pia
A gente se encolhe na manhã vazia
Já não há quem fale e quem é que poderia
A noite de volta, qual é a magia
Que desperta o medo que eu escondia
Qual é o mistério qual a maestria
Que para a orquestra em plena sinfonia
O Sol de repente traz a luz tardia
E a alegria espalha em cantoria
Onde havia espanto só há ousadia
Foi só brincadeira de um curumim
Historias del Bosque
La brisa despierta la brasa que dormía
El río calienta su agua fría
Donde la onza bebe, la serpiente espía
La selva extraña lo que trae el día
La Luna se va, nos deja sin guía
El sol no aparece y la lechuza pía
Nos encogemos en la mañana vacía
Ya no hay quien hable y ¿quién podría?
La noche regresa, ¿cuál es la magia
Que despierta el miedo que yo escondía?
¿Cuál es el misterio, cuál la maestría
Que para la orquesta en plena sinfonía?
El sol de repente trae la luz tardía
Y la alegría se esparce en cantoría
Donde había espanto, solo hay osadía
Fue solo un juego de un niño travieso
Escrita por: Milton Nascimento