Historias del Bosque

Estórias da Floresta

La brisa despierta la brasa que dormíaA brisa acorda a brasa que dormia
El río calienta su agua fríaO rio aquece sua água fria
Donde la onza bebe, la serpiente espíaOnde a onça bebe, a serpente espia
La selva extraña lo que trae el díaA mata estranha o que traz o dia

La Luna se va, nos deja sin guíaA Lua vai indo, nos deixa sem guia
El sol no aparece y la lechuza píaSol não aparece e a coruja pia
Nos encogemos en la mañana vacíaA gente se encolhe na manhã vazia
Ya no hay quien hable y ¿quién podría?Já não há quem fale e quem é que poderia

La noche regresa, ¿cuál es la magiaA noite de volta, qual é a magia
Que despierta el miedo que yo escondía?Que desperta o medo que eu escondia
¿Cuál es el misterio, cuál la maestríaQual é o mistério qual a maestria
Que para la orquesta en plena sinfonía?Que para a orquestra em plena sinfonia

El sol de repente trae la luz tardíaO Sol de repente traz a luz tardia
Y la alegría se esparce en cantoríaE a alegria espalha em cantoria
Donde había espanto, solo hay osadíaOnde havia espanto só há ousadia
Fue solo un juego de un niño traviesoFoi só brincadeira de um curumim