África Aqui, África Lá
Onde é a África?
O que tem na África?
Quem mora na África?
Será que é longe a África?
E o povo negro do Brasil
Será que veio de navio?
É um continente muito grande
Tem muitos países por lá
O Egito do Faraó
Muita selva pra brincar
Nos deram o batuque e o samba
Muita palavra em Iorubá
Sudaneses e Nagôs
Erês, quitutes e ijexás
Onde é a África?
O que tem na África?
Quem mora na África?
Será que é longe a África?
E o povo negro do Brasil
Acho que veio de navio
Angola fala português
Tem caruru, capoeira e berimbau
Mas maltrataram os meus irmãos
Foi muito triste a escravidão
Zumbi morreu pelo seu povo
Prenderam Mandela também
O negro ergueu esse país
O maior presente a África nos deu
África Aquí, África Allá
¿Dónde está África?
¿Qué hay en África?
¿Quién vive en África?
¿Será lejos África?
Y la gente negra de Brasil
¿Será que vino en barco?
Es un continente muy grande
Tiene muchos países por allá
Egipto del Faraón
Mucha selva para jugar
Nos dieron el ritmo y el samba
Muchas palabras en Yoruba
Sudaneses y Nagos
Erés, delicias y ijexás
¿Dónde está África?
¿Qué hay en África?
¿Quién vive en África?
¿Será lejos África?
Y la gente negra de Brasil
Creo que vino en barco
Angola habla portugués
Tiene caruru, capoeira y berimbau
Pero maltrataron a mis hermanos
Fue muy triste la esclavitud
Zumbi murió por su pueblo
También encarcelaron a Mandela
El negro levantó este país
El mayor regalo que África nos dio