Amore
(feat. Riccardo Cocciante)
Amore
Amore amore, amore amore
amore amore
amore
Una sera di festa a maggio
tu e un amico mio
che cercava parole sui discorsi della gente.
Eri bella da fare male
da restare storditi
quella volta quel primo giorno che ti ho visto per caso,
amore, ti ho chiamato il giorno dopo in casa
e ti ho detto: "Scusa non volevo disturbarti"
ma ieri non hai sorriso, non hai detto una parola
ed io voglio sentire la tua voce
e sentire il tuo respiro.
Amore amore, amore amore
amore amore
amore
amore amore, amore amore
amore amore
amore
"Ciao, che fai tu da queste parti?
qui al portone mio.
Se aspettavi qualcuno non significa che sia io,
e' una bella serata questa di primavera,
e ti senti sicuro di non perdere mai".
Amore, ti ho trovato un giorno sotto casa
e mi hai detto: "Senti io non penso ormai che a te
dimmi solo se hai voglia di un momento insieme a me
o io possa sparire adesso, una foglia che alza il vento".
Amore amore, amore amore
amore amore
amore
amore amore, amore amore
amore amore
amore
Liefde
(feat. Riccardo Cocciante)
Liefde
Liefde liefde, liefde liefde
liefde liefde
liefde
Een feestavond in mei
jij en een vriend van mij
die zocht naar woorden over wat mensen zeggen.
Je was zo mooi dat het pijn deed
zo dat je duizelig werd
die keer, die eerste dag dat ik je toevallig zag,
liefde, ik belde je de volgende dag thuis
en zei: "Sorry, ik wilde je niet storen"
maar gisteren glimlachte je niet, je zei geen woord
en ik wil je stem horen
en je adem voelen.
Liefde liefde, liefde liefde
liefde liefde
liefde
liefde liefde, liefde liefde
liefde liefde
liefde
"Hoi, wat doe jij hier in de buurt?
hier bij mijn voordeur.
Als je op iemand wacht, betekent dat niet dat ik het ben,
het is een mooie avond deze lente,
en je voelt je zeker dat je nooit verliest."
Liefde, ik vond je op een dag onder mijn huis
en je zei: "Kijk, ik denk niet meer aan iets anders dan aan jou
zeg me gewoon of je zin hebt in een moment samen met mij
of ik kan nu verdwijnen, als een blad dat de wind oppakt."
Liefde liefde, liefde liefde
liefde liefde
liefde
liefde liefde, liefde liefde
liefde liefde
liefde