Amore

Cupido

Amore

(hazaña. Riccardo Cocciante)
(feat. Riccardo Cocciante)

Cupido
Amore
Amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
Amore amore, amore amore
amor amor amor
amore amore
amor
amore

Una noche festiva en mayo
Una sera di festa a maggio
tú y un amigo mío
tu e un amico mio
buscando palabras sobre los discursos de la gente
che cercava parole sui discorsi della gente.
Eras hermosa para hacer el mal
Eri bella da fare male
quedarse atónito
da restare storditi
esa vez el primer día que te vi por accidente
quella volta quel primo giorno che ti ho visto per caso,
amor te llamé al día siguiente en la casa
amore, ti ho chiamato il giorno dopo in casa
y le dije: «Siento no haber querido molestarte
e ti ho detto: "Scusa non volevo disturbarti"
Pero ayer no sonreíste, no dijiste una palabra
ma ieri non hai sorriso, non hai detto una parola
y quiero escuchar tu voz
ed io voglio sentire la tua voce
y siente tu aliento
e sentire il tuo respiro.

Amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
Amore amore, amore amore
amor amor amor
amore amore
amor
amore
amor amor amor amor amor amor amor amor amor
amore amore, amore amore
amor amor amor
amore amore
amor
amore

Oye, ¿qué estás haciendo por aquí?
"Ciao, che fai tu da queste parti?
aquí en mi puerta
qui al portone mio.
Si esperabas a alguien no significa que sea yo
Se aspettavi qualcuno non significa che sia io,
Es una linda noche de primavera
e' una bella serata questa di primavera,
y te sientes seguro de que nunca pierdes
e ti senti sicuro di non perdere mai".
Cariño, un día te encontré en casa
Amore, ti ho trovato un giorno sotto casa
y dijiste: «Mira, no pienso en ti
e mi hai detto: "Senti io non penso ormai che a te
Sólo dime si te apetece un momento conmigo
dimmi solo se hai voglia di un momento insieme a me
o puedo desaparecer ahora, una hoja que eleva el viento
o io possa sparire adesso, una foglia che alza il vento".

Amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
Amore amore, amore amore
amor amor amor
amore amore
amor
amore
amor amor amor amor amor amor amor amor amor
amore amore, amore amore
amor amor amor
amore amore
amor
amore