Mado (Moment Of Twilight)
たそがれのふかいあおが
tasogare no fukai ao ga
まちかどにおりるまでの
machikado ni oriru made no
ほんのかすかなとき
hon'no kasukana toki
はなれてゆくこころの
hanarete yuku kokoro no
みつめあうひとみに
mitsume au hitomi ni
あいはもうない
ai wa mou nai
さめたことばを
sameta kotoba o
すこしかわすだけ
sukoshi kawasu dake
わけもきかずに
wake mo kikazu ni
ときのたつまま
toki no tatsu mama
すごしたひびが
sugoshita hibi ga
いまさよならのひとこともなく
ima sayonara no hitokoto mo naku
いっしためには
isshita me ni wa
よるがひろがる
yoru ga hirogaru
わけもきかずに
wake mo kikazu ni
ときのたつまま
toki no tatsu mama
すごしたひびが
sugoshita hibi ga
いまさよならのひとこともなく
ima sayonara no hitokoto mo naku
はなすことばは
hanasu kotoba wa
ただいみもなく
tada imi mo naku
こだまのように
kodama no you ni
ひびいてきえる
hibiite kieru
Mado (Momento de Crepúsculo)
El profundo azul del crepúsculo
Hasta que caiga en la esquina de la calle
En un momento apenas perceptible
El corazón se aleja
En los ojos que se encuentran
El amor ya no está
Intercambiando palabras frías
Sin siquiera preguntar el motivo
Los días que pasamos juntos
Ahora, ni una palabra de despedida
En un abrir y cerrar de ojos
La noche se extiende
Sin siquiera preguntar el motivo
Los días que pasamos juntos
Ahora, ni una palabra de despedida
Las palabras que decimos
Simplemente no tienen sentido
Como un eco
Resuenan y desaparecen