The Place
I will stay out here tonight,
looking at the starry sky.
I haven't been here in a long time,
but this place was always there.
whatever happened in the meantime,
all the things that just passed it by.
I never thought I would come back here,
for it to tell me who I am.
I could feel it reaching out to me.
I might just as well close my eyes now,
and feel this place inside myself.
and whoever I was, it doesn't matter anymore I know,
all these memories hidden deep down below.
though somewhere on the way before, all those things got lost,
I know there will be new things wherever I may go.
so whatever it was, I don't care for it anymore I know,
no time for mourning 'cause there are new things to sow.
though I thought I knew who I was, it must have been someone else,
I don't care what I knew, but I know now it's time to go.
and whoever I was, it doesn't matter anymore I know,
all these memories hidden deep down below.
though somewhere on the way before, all those things got lost,
I know there will be new things wherever I may go.
El Lugar
Estaré afuera esta noche,
mirando el cielo estrellado.
No he estado aquí en mucho tiempo,
pero este lugar siempre estuvo aquí.
sea lo que sea que haya pasado en el intermedio,
todas las cosas que simplemente pasaron de largo.
Nunca pensé que volvería aquí,
para que me diga quién soy.
Podía sentirlo alcanzándome.
Podría muy bien cerrar los ojos ahora,
y sentir este lugar dentro de mí.
y quienquiera que haya sido, ya no importa sé,
todos esos recuerdos escondidos en lo más profundo.
aunque en algún lugar en el camino antes, todas esas cosas se perdieron,
sé que habrá cosas nuevas donde sea que vaya.
así que sea lo que sea, ya no me importa sé,
sin tiempo para lamentarse porque hay nuevas cosas por sembrar.
aunque pensé que sabía quién era, debe haber sido otra persona,
no me importa lo que sabía, pero sé que ahora es hora de irme.
y quienquiera que haya sido, ya no importa sé,
todos esos recuerdos escondidos en lo más profundo.
aunque en algún lugar en el camino antes, todas esas cosas se perdieron,
sé que habrá cosas nuevas donde sea que vaya.