395px

Nuestra Señora de la Abadía

Mineiro e Manduzinho

Nossa Senhora da Abadia

Essa toada eu ofereço
De todo o meu coração
A santinha que em meu lar
Derramou sua bênção

Tá fazendo algum tempo
Que esse fato sucedeu
Minha filha de três anos
Coitadinha, gravemente adoeceu

Minha vida atrapalhou
A partir desse momento
Eu não achava remédio
Que aliviasse meu tormento

Foi daí que eu pedi pra Deus
E garrei sempre a pedi
Que ensinasse o caminho
Que eu devia de segui”

Certo dia ao acordar
Minha filhinha dizia
Que sonhou com uma santa
A Senhora da Abadia

Que nós rezasse pra ela
Na hora da Ave-Maria
Pois em breve sua doença
Para sempre acabaria

Todas as seis horas da tarde
Com a filhinha eu me ajoelhava
Pra Senhora da Abadia
Com fervor nós dois rezava

No prazo de pouco tempo
Foi que o milagre se dava
Pra nossa felicidade
Sua saúde vortava

Oh! Senhora da Abadia
Que de nós teve piedade
Dai alívio aos que padece
Curando as enfermidade

Com sua luz
O caminho da verdade
Trazendo paz e alegria
Pra essa pobre humanidade

Pela graça arcançada
Lhe darei de coração
Na cidade de Socorro
Um pedacinho de chão

Lá faremos sua igreja
Com ajuda dos cristão
Que terá em seu louvor
Nossa casa de oração

Nuestra Señora de la Abadía

Esta canción que ofrezco
Con todo mi corazón
A la santita que en mi hogar
Derramó su bendición

Ha pasado algún tiempo
Desde que este hecho ocurrió
Mi hija de tres años
Pobrecita, gravemente enfermó

Mi vida se trastornó
A partir de ese momento
No encontraba remedio
Que aliviara mi tormento

Fue entonces que le pedí a Dios
Y siempre seguí pidiendo
Que me enseñara el camino
Que debía seguir

Un día al despertar
Mi hijita decía
Que soñó con una santa
La Señora de la Abadía

Que rezáramos a ella
En la hora del Ave María
Pues pronto su enfermedad
Acabaría para siempre

A las seis de la tarde
Con mi hijita me arrodillaba
Para la Señora de la Abadía
Con fervor ambos rezábamos

En poco tiempo
El milagro ocurría
Para nuestra felicidad
Su salud regresaba

¡Oh! Señora de la Abadía
Que tuviste piedad de nosotros
Da alivio a los que sufren
Curando las enfermedades

Con tu luz
El camino de la verdad
Trae paz y alegría
A esta pobre humanidad

Por la gracia alcanzada
Te daré de corazón
En la ciudad de Socorro
Un pedacito de tierra

Allí construiremos tu iglesia
Con ayuda de los cristianos
Que tendrá en tu honor
Nuestra casa de oración

Escrita por: José Ferreira / Teddy Vieira