Confesso a Deus
Confesso a Deus todo-poderoso
E a vós, irmãos e irmãs, que pequei muitas vezes
Por pensamentos e palavras, atos e omissões
Por minha culpa, minha tão grande culpa
E peço à Virgem Maria, aos anjos e santos
E a vós, irmãos e irmãs
Que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor
Senhor, tende piedade
Misericórdia, tende piedade de nós
Cristo, tende piedade
Misericórdia, tende piedade de nós
Senhor, tende piedade
Misericórdia, tende piedade de nós
Confieso a Dios
Confieso a Dios todo poderoso
Y a ustedes, hermanos y hermanas, que he pecado muchas veces
Por pensamientos y palabras, actos y omisiones
Por mi culpa, mi tan grande culpa
Y pido a la Virgen María, a los ángeles y santos
Y a ustedes, hermanos y hermanas
Que rueguen por mí a Dios, nuestro Señor
Señor, ten piedad
Misericordia, ten piedad de nosotros
Cristo, ten piedad
Misericordia, ten piedad de nosotros
Señor, ten piedad
Misericordia, ten piedad de nosotros