Hwaa (Thai Version)
(Yeah!)
(Yeah!)
เช่นฤดูที่สายลมแสนเยือกเย็นพัดมา
chên rúdū tî sāi lōm sǎn yuè yuè yuè yēn pàt mā
หยุดเวลาให้นิ่งสนิทเรื่อยมา
yùdù wéi lá shî níng sūn sūn rêu yēn mā
ถึงความเหงาที่สายลมเย็นพัดมาทุกครา
têu kwām ngǎo tî sāi lōm yēn pàt mā tûk khrā
กลายเป็นความมืดมิดกลืนกินเรื่อยมา
klāi pen kwām mêud mít klǔn kin rêu yēn mā
(จงสิ้นพังทลาย)
(jong sín phang thalāi)
พอเสียทีกับฤดูกาลที่ยังไม่ผ่านพ้นไป
phǒ sǐa tīgàp rúdū gān tî yang mâi pàan phôn pai
(จงทําให้มลาย)
(jong tham hâi malaai)
ดังแผลเป็นที่ไม่อาจจะเยียวยารักษาให้จางหายได้
dang phlae pen tî mâi àt jà yǐaw yā raksǎa hâi jāng hǎi dai
วอนเปลวไฟจงลุกโชน จงทำลาย
wǒn plǎw fai jong lúk chon jong tham hâi
จงเผาล้างทุกหยาดน้ำตาให้ฉันได้ฟื้นขึ้นมา
jong phǎo lāng tûk yàt námtā hâi chǎn dāi fǔen khǔn mā
ให้ฉันได้ฟื้นอีกคราดังวสันต์ฤดูหวนคืน
hâi chǎn dāi fǔen ìk krādang wá sǎn rúdū hǔan khǔn
สายลมแผ่วพัดมาปกคลุมใจ
sāi lōm pàew pàt mā bpòk klum jai
ดังหิมะโถมใส่ไร้ซึ่งที่พักพิง
dang hìmá thǒm sài rai séung tî phák phing
เมื่ออรุณรุ่งฟ้าโปรดแผดเผาความหนาวละลายหายไป, ooh-ooh-ooh
mêua àrun rúng fá prôd pàd pèd pǎo kwām nǎo lálai hǎi pai, ooh-ooh-ooh
(จงลุกโชนขึ้นมา)
(jong lúk chon khǔn mā)
火 (เผาทำลาย เผาทำลาย)
huǒ (phǎo tham hâi, phǎo tham hâi)
花 (ตื่นซะเจ้าบุปผา)
huā (têun sá jāo bùbpà)
火 (เผาทำลาย เผาทำลาย)
huǒ (phǎo tham hâi, phǎo tham hâi)
花 (ตื่นชะเจ้าบุปผา)
huā (têun chá jāo bùbpà)
Fogo (Versão Em Tailandês)
(Sim!)
Como se o inverno estivesse ainda mais frio
E o tempo tivesse parado completamente
Uma brisa gelada sopra sem cessar
Uma escuridão profunda como um abismo
(Irei destruir)
Essa dor daquele que foi o inverno mais longo
(Irei apagar)
As cicatrizes do abismo que tomou meu coração
Irei deixar a fogueira arder, para que ela possa queimar
Todos os momentos de dor e de lágrimas que vivi
Vou deixá-la arder, vou deixá-la arder para recuperar a primavera que perdi
A neve branca cobre meu coração
E o vento frio que sopra já o congelou
Quero que, quando o Sol surgir novamente, leve todo esse frio embora, uuh-uuh-uuh
(Deixe esse fogo arder)
Fogo (queime tudo, queime tudo)
Flores (floresçam novamente)
Fogo (queime tudo, queime tudo)
Flores (floresçam novamente)