La Musique En Jeans
Elle a toujours vingt ans
La musique que l'on aime
Elle est comme un enfant
Qui joue sans problème
Elle est née quelque part
Dans le coeur d'une guitare
Et d'un bout du monde
À l'autre elle nous emmène
C'est un nouveau langage
Et sans passeport
Toutes les chansons voyagent
Sur des disques d'or
La musique en jeans
Est comme la jeunesse
Quelque fois violence
Quelque fois tendresse
Si elle crie trop fort laissons-la crier
La musique en jeans c'est la liberté
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Les bruits que l'on entend
Derrière notre horizon
Ressemble trop souvent
À des explosions
Notre façon à nous de couvrir le tonnerre
C'est de chanter des deux côtés des frontières
C'est un nouveau langage
Et sans passeport
Toutes les chansons voyagent
Sur des disques d'or
La musique en jeans est comme la jeunesse
Quelque fois violence quelque fois tendresse
Si elle crie trop fort laissons-la crier
La musique en jeans c'est la liberté
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Que l'on soit né à Paris ou à Harlem
Quand on a vingt ans la musique est toujours la même
C'est un nouveau langage
Et sans passeport
Toutes les chansons voyagent
Sur des disques d'or
La Música en Jeans
Siempre tiene veinte años
La música que amamos
Es como un niño
Que juega sin problemas
Nació en algún lugar
En el corazón de una guitarra
Y de un extremo del mundo
Al otro nos lleva
Es un nuevo lenguaje
Y sin pasaporte
Todas las canciones viajan
En discos de oro
La música en jeans
Es como la juventud
A veces violencia
A veces ternura
Si grita demasiado fuerte, dejémosla gritar
La música en jeans es libertad
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Los sonidos que escuchamos
Detrás de nuestro horizonte
A menudo se parecen
A explosiones
Nuestra forma de cubrir el trueno
Es cantar de ambos lados de las fronteras
Es un nuevo lenguaje
Y sin pasaporte
Todas las canciones viajan
En discos de oro
La música en jeans es como la juventud
A veces violencia, a veces ternura
Si grita demasiado fuerte, dejémosla gritar
La música en jeans es libertad
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Ya sea que hayamos nacido en París o en Harlem
Cuando tenemos veinte años, la música siempre es la misma
Es un nuevo lenguaje
Y sin pasaporte
Todas las canciones viajan
En discos de oro
Escrita por: Charles Level / D. Bugatti / F. Musker