La Musique En Jeans

La Música en Jeans

La Musique En Jeans

Siempre tiene veinte añosElle a toujours vingt ans
La música que amamosLa musique que l'on aime
Es como un niñoElle est comme un enfant
Que juega sin problemasQui joue sans problème
Nació en algún lugarElle est née quelque part
En el corazón de una guitarraDans le coeur d'une guitare
Y de un extremo del mundoEt d'un bout du monde
Al otro nos llevaÀ l'autre elle nous emmène

Es un nuevo lenguajeC'est un nouveau langage
Y sin pasaporteEt sans passeport
Todas las canciones viajanToutes les chansons voyagent
En discos de oroSur des disques d'or
La música en jeansLa musique en jeans
Es como la juventudEst comme la jeunesse
A veces violenciaQuelque fois violence
A veces ternuraQuelque fois tendresse
Si grita demasiado fuerte, dejémosla gritarSi elle crie trop fort laissons-la crier
La música en jeans es libertadLa musique en jeans c'est la liberté
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na

Los sonidos que escuchamosLes bruits que l'on entend
Detrás de nuestro horizonteDerrière notre horizon
A menudo se parecenRessemble trop souvent
A explosionesÀ des explosions
Nuestra forma de cubrir el truenoNotre façon à nous de couvrir le tonnerre
Es cantar de ambos lados de las fronterasC'est de chanter des deux côtés des frontières

Es un nuevo lenguajeC'est un nouveau langage
Y sin pasaporteEt sans passeport
Todas las canciones viajanToutes les chansons voyagent
En discos de oroSur des disques d'or
La música en jeans es como la juventudLa musique en jeans est comme la jeunesse
A veces violencia, a veces ternuraQuelque fois violence quelque fois tendresse
Si grita demasiado fuerte, dejémosla gritarSi elle crie trop fort laissons-la crier
La música en jeans es libertadLa musique en jeans c'est la liberté
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na

Ya sea que hayamos nacido en París o en HarlemQue l'on soit né à Paris ou à Harlem
Cuando tenemos veinte años, la música siempre es la mismaQuand on a vingt ans la musique est toujours la même

Es un nuevo lenguajeC'est un nouveau langage
Y sin pasaporteEt sans passeport
Todas las canciones viajanToutes les chansons voyagent
En discos de oroSur des disques d'or