Ma Vie M'Appartient TRADUCCIÓN - Mireille Mathieu (Impressão)

Ma vie m'appartient ma vie je la tiens ma vie dans mes mains ma vie

Je la fais naître jour après jour c'est ma vie

C'est moi qui choisi qui aime ou renie

Selon mes envies sans que personne n'aie jamais un droit sur ma vie

Je veux la vivre non pas seulement pour un homme

Mais en vibrant à chaque instant que Dieu me donne

Pour des amours et des combats de toutes sortes

Ma vie je veux qu'elle se cogne aussi à l'avis des autres

Je veux la vivre en y brûlant toutes mes forces

Même si je dois payer la note

Ma vie touchez pas ma vie c'est à moi ma vie pas le droit ma vie

Que m'impose des choses qui touchent à ma vie

C'est moi qui choisi je me trompe tant pis

Ça fait mal merci mais je veux aller seule jusqu'au bout de ma vie

Je veux la vivre non pas seulement pour un homme

Mais en vibrant à chaque instant que Dieu me donne

Pour des amours et des combats de toutes sortes

Ma vie je veux qu'elle se cogne aussi à l'avis des autres

Je veux la vivre en y brûlant toutes mes forces

Même si je dois payer la note

Ma vie m'appartient ma vie je la tiens ma vie dans mes mains ma vie

Mein Leben gehört mir, mein Leben halte ich fest, mein Leben in meinen Händen, mein Leben

Ich lasse es Tag für Tag neu entstehen, es ist mein Leben

Ich bin es, die wählt, die liebt oder verleugnet

Nach meinen Wünschen, ohne dass jemals jemand ein Recht auf mein Leben hat

Ich will es leben, nicht nur für einen Mann

Sondern in jedem Moment, den Gott mir gibt, zu fühlen

Für Lieben und Kämpfe aller Art

Mein Leben, ich will, dass es auch an der Meinung anderer anstößt

Ich will es leben, dabei all meine Kräfte zu verbrennen

Selbst wenn ich die Rechnung zahlen muss

Mein Leben, fasst mein Leben nicht an, es gehört mir, mein Leben, kein Recht, mein Leben

Das mir Dinge auferlegt, die mein Leben betreffen

Ich bin es, die wählt, wenn ich mich irre, ist es mir egal

Es tut weh, danke, aber ich will allein bis zum Ende meines Lebens gehen