Ma Vie M'Appartient

Mi Vida Me Pertenece

Ma Vie M'Appartient

Mi vida me pertenece, mi vida la sostengo, mi vida en mis manos, mi vidaMa vie m'appartient ma vie je la tiens ma vie dans mes mains ma vie
La hago nacer día tras día, es mi vidaJe la fais naître jour après jour c'est ma vie
Soy yo quien elige, quien ama o reniegaC'est moi qui choisi qui aime ou renie
Según mis deseos sin que nadie tenga derecho sobre mi vidaSelon mes envies sans que personne n'aie jamais un droit sur ma vie

Quiero vivirla no solo por un hombreJe veux la vivre non pas seulement pour un homme
Sino vibrando en cada instante que Dios me daMais en vibrant à chaque instant que Dieu me donne
Por amores y luchas de todo tipoPour des amours et des combats de toutes sortes

Mi vida quiero que también se enfrente a las opiniones de los demásMa vie je veux qu'elle se cogne aussi à l'avis des autres
Quiero vivirla quemando todas mis fuerzasJe veux la vivre en y brûlant toutes mes forces
Aunque tenga que pagar el precioMême si je dois payer la note

No toquen mi vida, es mía, mi vida no tiene derechoMa vie touchez pas ma vie c'est à moi ma vie pas le droit ma vie
A imponerme cosas que afecten mi vidaQue m'impose des choses qui touchent à ma vie
Soy yo quien decide, si me equivoco, mala suerteC'est moi qui choisi je me trompe tant pis
Duele, gracias, pero quiero ir sola hasta el final de mi vidaÇa fait mal merci mais je veux aller seule jusqu'au bout de ma vie

Quiero vivirla no solo por un hombreJe veux la vivre non pas seulement pour un homme
Sino vibrando en cada instante que Dios me daMais en vibrant à chaque instant que Dieu me donne
Por amores y luchas de todo tipoPour des amours et des combats de toutes sortes

Quiero que mi vida también se enfrente a las opiniones de los demásMa vie je veux qu'elle se cogne aussi à l'avis des autres
Quiero vivirla quemando todas mis fuerzasJe veux la vivre en y brûlant toutes mes forces
Aunque tenga que pagar el precioMême si je dois payer la note

Mi vida me pertenece, mi vida la sostengo, mi vida en mis manos, mi vidaMa vie m'appartient ma vie je la tiens ma vie dans mes mains ma vie
Mi vida me pertenece, mi vida la sostengo, mi vida en mis manos, mi vidaMa vie m'appartient ma vie je la tiens ma vie dans mes mains ma vie