Bleib Noch da
Bleib noch da,
Nach alle dem was war,
Kannst du doch so nicht gehen.
Hilf mir, dich zu verstehen.
Vertrau mir.
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam nach dem Ausweg suchen.
Bleib noch da
Und schau mit mir zurück.
Wir waren stark im Glück,
Wir hatten Mut im Pech.
Es ging uns gut und schlecht.
Doch wie's auch immer war,
Wir wollten unseren Weg gemeinsam gehen.
Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.
Bleib noch da, wir fangen ganz neu an.
Und glaubst du nicht mehr dran,
Glaub ich für dich.
Bleib noch da,
Wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Laß uns den Weg gemeinsam weiter gehen.
Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.
Und wissen wir heute oft nicht mehr aus noch ein,
Unsere Liebe wird sicher stärker sein.
Und darum:
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam einen Ausweg finden.
Bleib noch da, wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Wir werden alle Zweifel überwinden.
Bleib noch da.
Quédate aquí
Quédate aquí,
Después de todo lo que pasó,
No puedes irte así.
Ayúdame a entenderte.
Confía en mí.
Quédate aquí
Y por favor habla conmigo.
Busquemos juntos una salida.
Quédate aquí
Y mira hacia atrás conmigo.
Fuimos fuertes en la felicidad,
Tuvimos valentía en la desgracia.
Pasamos por buenos y malos momentos.
Pero como sea que haya sido,
Queríamos seguir nuestro camino juntos.
Quédate aquí,
Comparte tus miedos conmigo.
Y si ya no puedes más,
Apóyate en mí.
Quédate aquí, empezamos de nuevo.
Y si ya no crees en ello,
Yo creeré por ti.
Quédate aquí,
Estábamos tan cerca del objetivo.
Confiamos el uno en el otro,
Construimos algo juntos.
Si eso aún significa algo para ti,
No me abandones ahora.
Sigamos juntos por el camino.
Quédate aquí,
Comparte tus miedos conmigo.
Y si ya no puedes más,
Apóyate en mí.
Y aunque a veces no sepamos qué hacer,
Nuestro amor seguramente será más fuerte.
Y por eso:
Quédate aquí
Y por favor habla conmigo.
Encontremos juntos una salida.
Quédate aquí, estábamos tan cerca del objetivo.
Confiamos el uno en el otro,
Construimos algo juntos.
Si eso aún significa algo para ti,
No me abandones ahora.
Superaremos todas las dudas juntos.
Quédate aquí.
Escrita por: C. Assous / Didier Barbelivien / Jean Claudric / T.Michael Kunze