Dieser Letzte Sommertag
Sonnenstrahl am einsamen Strand
Streichelt nur uns zwei
Ein Schmetterling, von der Brise verweht
Fliegt vorbei...
Der alte Mann zieht die Boote an Land
Und rollt die Segel ein
Die Leute sind alle abgefahren
Im Herbstwind wird er einsam sein
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei...
Der Kellner vorm leeren Strandcafé
Schaut die Fotos noch mal an
Van Mädchen, die mit ihm tanzen warn
Und wirft sie weg...
Wo der Dichter mit der Malerin lag
Führt eine Spur im Sand
In die Einsamkeit kühlen Zeit
Der Sommer zieht in ein andres Land
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei...
Alles geht vorbei, was war
Wie dieser letzte Sommertag
Vorbei, vorbei...
Ob wir uns nächstes Jahr sehn
Wer weiß das schon?
Ich nehm dich noch mal in 'n Arm
Und laufe davon...
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei...
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei...
Este Último Día de Verano
Rayo de sol en la playa solitaria
Acaricia solo a nosotros dos
Una mariposa, llevada por la brisa
Pasa volando...
El viejo hombre saca los botes a tierra
Y recoge las velas
La gente ya se ha ido
En el viento otoñal estará solo
Agridulce y hermoso y claro
Como este último día de verano
Agridulce y discreto
Como este último día de verano
También el amor se va...
El camarero frente al café de playa vacío
Mira las fotos una vez más
De las chicas que bailaban con él
Y las tira...
Donde el poeta y la pintora yacían
Hay una huella en la arena
Hacia la soledad de un tiempo frío
El verano se va a otra tierra
Agridulce y hermoso y claro
Como este último día de verano
Agridulce y discreto
Como este último día de verano
También el amor se va...
Todo se va, lo que fue
Como este último día de verano
Se va, se va...
Si nos veremos el próximo año
¿Quién sabe?
Te abrazo una vez más
Y me voy corriendo...
Agridulce y hermoso y claro
Como este último día de verano
Agridulce y discreto
Como este último día de verano
También el amor se va...
Agridulce y hermoso y claro
Como este último día de verano
Agridulce y discreto
Como este último día de verano
También el amor se va...