Ein Tag Am Bodensee
Ein Tag am Bodensee,
Der kann wie ein Märchen sein
Die Boote, sie ziehen,
Mit Verliebten dahin,
Und keiner bleibt allein
Ein tag am Bodensee -
Ich weiß nicht, was schöner wär
Der Sommer ist da,
Und du bist mir so nah -
Und Friede ringsumher
Hoch am Himmelszelt weiße Wolken fliegen,
Und das Herz wird weit, wir sind frei
Aber wie ein Traum - so fliegt auch die Zeit,
Und der goldene Tag geht vorbei
Der Abschied tut so weh
Wir sehn tausend Sterne glühen -
Und denken daran,
Daß ein Wunder begann
Für uns am Bodensee
Er war wie Musik,
Und er kommt bald zurück,
Der Tag am Bodensee
Un día en el Lago de Constanza
Un día en el Lago de Constanza,
Que puede ser como un cuento de hadas,
Los botes navegan,
Con enamorados a bordo,
Y nadie queda solo
Un día en el Lago de Constanza -
No sé qué podría ser más hermoso,
El verano está aquí,
Y estás tan cerca de mí -
Y la paz nos rodea
Alto en el cielo, las nubes blancas vuelan,
Y el corazón se expande, somos libres,
Pero como un sueño - así también el tiempo vuela,
Y el día dorado llega a su fin
La despedida duele tanto,
Vemos mil estrellas brillar -
Y pensamos en ello,
Que un milagro comenzó
Para nosotros en el Lago de Constanza
Fue como música,
Y pronto regresará,
El día en el Lago de Constanza