Et Quand Tu Seras Là
Avec son toit de tuiles
Avec ses murs d'argiles
Elle est là si fragile
Offerte aux vents d'été
Il y a dans le jardin
Du thym du romarin
Et juste un peu plus loin
Des arbres de Judée
Elle n'a pas trop souffert
Des rigueurs de l'hiver
Et l'on peut voir la mer
Tout au bout du sentier
La voilà ma maison
Du bout de l'horizon
La voilà ma maison
Elle et moi t'attendant
Et quand tu seras là
Le ciel s'éclairera
Le temps s'arrêtera
Qu'il fera bon s'aimer
Et quand tu seras là
Le bonheur fleurira
En branches de lilas
En feuilles d'oranger
Tu me prendras la main
Et tu me diras viens
Et je ne dirai rien
Et puis je te suivrai
Oui quand tu seras là
Tout recommencera
Alors ne tarde pas
Je n'attends plus que toi
J'ai changé les rideaux
J'ai mis sur ton piano
Les anciennes photos
Des vacances passées
J'ai rangé dans un coin
Tes papiers tes bouquins
Et j'irai dès demain
T'attendre au premier train
Et quand tu seras là
Le ciel s'éclairera
Le temps s'arrêtera
Qu'il fera bon s'aimer
Et quand tu seras là
Le bonheur fleurira
En branches de lilas
En feuilles d'oranger
Tu me prendras la main
Et tu me diras viens
Et je ne dirai rien
Et puis je te suivrai
Oui quand tu seras là
Tout recommencera
Alors ne tarde pas
Je n'attends plus que toi
Et quand tu seras là
Le ciel s'éclairera
Le temps s'arrêtera
Qu'il fera bon s'aimer
Y Cuando Estés Aquí
Con su techo de tejas
Con sus muros de arcilla
Ella está ahí tan frágil
Ofrecida a los vientos de verano
Hay en el jardín
Tomillo y romero
Y un poco más lejos
Árboles de Judea
No ha sufrido mucho
Las rigurosidades del invierno
Y se puede ver el mar
Al final del sendero
Aquí está mi casa
Desde el horizonte
Aquí está mi casa
Ella y yo esperándote
Y cuando estés aquí
El cielo se iluminará
El tiempo se detendrá
Qué bueno será amarnos
Y cuando estés aquí
La felicidad florecerá
En ramas de lila
En hojas de naranjo
Tomarás mi mano
Y me dirás ven
Y yo no diré nada
Y luego te seguiré
Sí, cuando estés aquí
Todo volverá a empezar
Así que no tardes
Ya no espero más que tú
He cambiado las cortinas
He puesto en tu piano
Las fotos antiguas
De las vacaciones pasadas
He guardado en un rincón
Tus papeles, tus libros
Y mañana mismo iré
A esperarte en el primer tren
Y cuando estés aquí
El cielo se iluminará
El tiempo se detendrá
Qué bueno será amarnos
Y cuando estés aquí
La felicidad florecerá
En ramas de lila
En hojas de naranjo
Tomarás mi mano
Y me dirás ven
Y yo no diré nada
Y luego te seguiré
Sí, cuando estés aquí
Todo volverá a empezar
Así que no tardes
Ya no espero más que tú
Y cuando estés aquí
El cielo se iluminará
El tiempo se detendrá
Qué bueno será amarnos