Le Mariage
ENRICO:
Quel beau mariage
Que celui où l'on partage
Chaque instant de l'existence à l'image de l'amour!
MIREILLE:
Tu sais que je t'aime,
Que nos destins sont les mêmes;
Garde ma main dans la tienne pour toujours.
ENRICO:
Je ne veux que ton bonheur
MIREILLE:
Et moi aussi
ENRICO:
Je te donne mon coeur
MIREILLE:
Dès aujourd'hui
DUO:
Nous avons tous les deux bien de la chance dans la vie.
ENRICO:
Je suis heureux: tu le sais
MIREILLE:
Pas plus que moi
ENRICO:
Depuis que j'espérais
MIREILLE:
Vivre avec toi
ENRICO:
C'est mon éternité que je te dois.
Quel beau mariage
Que celui où l'on partage
Chaque instant de l'existence à l'image de l'amour!
MIREILLE:
Tu sais que je t'aime,
Que nos destins sont les mêmes;
Garde ma main dans la tienne pour toujours.
ENRICO:
Mets cette alliance à ton doigt
MIREILLE:
C'est décidé
ENRICO:
Pour n'être plus qu'à moi
MIREILLE:
J'en ai rêvée
DUO:
C'est l'alliance du ciel
L'anneau de la fidélité
ENRICO:
Viens t'enfermer dans mes bras
MIREILLE:
Je suis ta femme
ENRICO:
Et puis embrasse-moi
MIREILLE:
De toute mon âme.
Mon Dieu, que je suis bien auprès de toi!
DUO:
Nous avons, je pense,
Tous les deux bien de la chance
Et pendant ce long voyage
Je te promets mon amour
Quelle que soit ta route,
Aujourd'hui sans aucun doute,
C'est nos coeurs que l'on partage pour toujours.
The Wedding
ENRICO:
What a beautiful wedding
Where we share
Every moment of existence in the image of love!
MIREILLE:
You know I love you,
That our destinies are the same;
Hold my hand in yours forever.
ENRICO:
I only want your happiness
MIREILLE:
And me too
ENRICO:
I give you my heart
MIREILLE:
From today
DUO:
We both are so lucky in life.
ENRICO:
I am happy: you know it
MIREILLE:
No more than me
ENRICO:
Since I hoped
MIREILLE:
To live with you
ENRICO:
It's my eternity that I owe you.
What a beautiful wedding
Where we share
Every moment of existence in the image of love!
MIREILLE:
You know I love you,
That our destinies are the same;
Hold my hand in yours forever.
ENRICO:
Put this ring on your finger
MIREILLE:
It's decided
ENRICO:
To belong only to me
MIREILLE:
I dreamed of it
DUO:
It's the alliance of heaven
The ring of fidelity
ENRICO:
Come close in my arms
MIREILLE:
I am your wife
ENRICO:
And then kiss me
MIREILLE:
With all my soul.
My God, how good I am next to you!
DUO:
I think
We both are so lucky
And during this long journey
I promise you my love
Whatever your path,
Today without a doubt,
It's our hearts that we share forever.